( 25G ) 



OnSEnVATlONS SLR LES Nt'MiDES. 



M. Lllenne QualreiiK^re a recemmcnt insure dans le 

 Jounutl des Savants (cahlcr do jiiillet i858) des Obsor- 

 vallons siir Ics Numides, qui rcnfermonl de curieusos 

 indications sur la signification ct I'origine de quelques 

 unes des denominations de ce peuple. 



Celle de Aonmdes , purement grecque, n'est don- 

 nt^e qu'appcllalivemenl par Ilerodote aux Libycns pas- 

 teurs; c'est Polybc qui parait I'avoir employee pour 

 la premiere fois comme designation speciale de ce 

 peuple. Le§ Romains , adoptant le mot grec , le firent 

 passer dans leur langue sous Ic forme insolitc de Nu- 

 rnt'da;, qu'on voit dans Sallusle, C6sar, Titc-Live et 

 autrcs (i). 



II est exlremement remarquable que ce nom si- 

 gnificatlf, traduit par les Arabes d'Afrique, s'est ainsi 

 pcrpelue jusqu'a nos jours dans le pays, oii I'idiome 

 des indigi'ines est appele sc/ioiv/ah, et les peuples qui 

 le parlent, Sc/uuvis. Makrizi raconle qu'un vizir de 

 Fez implora le secours des ScIuwLs , et leur en- 

 voya des sommes considerables. Ebn Khaldoun dit 

 que les Zenatah , dans Ic ]\laglireb , elaient Scha- 

 wls (2) , el il explique que ce nom de Schawls signifie 



(i) Festiis, en son livrc De iierbonim significationc , dit a re siijtt : 

 « Numidas diciiiius quos Giaeci Nomadas , sive quod id genus hominiiin 

 pecoribus uegociatiir, sive quoj lierbis nt pecoia alimtnr. » 



(.V. duR.) 



{■i) Cetle inJication se retroiive dans Marmol, lib. i , cap. 24, oi'i on 

 lit : •• Los Zenetes tieuen siis antigiias hnbilaciones en los ran)pos de Teme- 

 rena, que es la ultima y mas occidental pruvincia del nyno de Fez; y es- 

 tos sollan ser los mas podorosos, mas alioia uo lo so;) tunto ; y los ilamau 

 Xai'V"-'- •• (N.dii H.J . 



