( '-^37 ) 

 ccux qui SHiveiUent les moidons et les bauijs (i). Ce pas- 

 sage et plusieiirs autres no peuvent laisscr de doulo 

 sur I'etyinologie arabe et sur I'acception reelle des 

 noms dc Scka^vis et de Schaivin, qui rappellent les ha- 

 bitudes pastorales du peuple indigene de I'Afrique 

 seplenlrionale. 



Le savant hebraisant Gesenius s'est cru autoris^par 

 certaines considerations a regarder la langue des an- 

 ciens Numides comme analogue au punique, et.cons6- 

 quemment a I'hebreu; mais, oulre que nul c^crivain 

 de I'antiquite ne fournit d'argument propre a appuyer 

 une telle bypolhese, Salluste ^nonce implicitement le 

 conlraire quand il paile de I'alteration du langage des 

 Sidoniens de Leplis par suite de leurs alliances avec 

 les Numides. D'ailleurs tous les noras propres numi- 

 des, de peuples, d'hommes et de lieux, paraissont pen 

 susceplibles d'etre ramenes a des racines liehraiquos; 

 sauf loutefois celui de la capitale Ciitha , qui si- 

 gnifie ville , ct qui fut emprunte directement a la 

 langue punique , parce que I'idiome des pasteurs n'a- 

 vait pas de mot pour exprimer I'idee de ville; et c'est 

 le meme que les Berbferes de nos jours ont, pour le 

 meme objet, emprunte h leurs voisins arabes le mot 

 medinak dont ils ont legeremcnt modifi6 la forme (y). 



(i) On Iroiive dans le livre de Jean de Leon, Ddla dcscracione dell' 

 Jjrica , nn chapitre tout entier consacre aux >< Soaiia, cio e qti'gli clieal- 

 tendonu alle pecoie, gente africana cliesegne lo stile de yli Araiji, •> ce qui 

 doit s'entendie des Schaouyah en general, non de la tribn de Zouaouah, 

 I'une desLranehes de Kctamidi , et encore moitis des Zuua^hiiii (hraiiche de 

 Dharysali, comme se Test imagine Marmol dans sa parajihra e. 



(.V. d„ li.) 



(2) Dii mot arabe medynah, les Kerbers ont fail , en radoplaril, celui de 

 C'tidrnt. _ (^A'. (/„ /,■.) 



