( 25(J ) 



uniqucuient dans la langue ties indigenes qu'on peut 

 tenter de leur Irouver une explication. 



II est remarquable sous ce point de vue , que le nom 

 des deux principales nations nuniides, savoir, \esMas- 

 sf liens el les Massesylicns , et les nonis individuels do 

 Massinissa, Massiva, Biassugradn , commencent uni- 

 formement par la syllabe inas; or dans la langue des 

 Berbferes le moiinas signifie un fits (^i) , el Ton est fonde 

 a croire que ce mot a dii etre employe devant les noms 

 de tribu et les noms individuels , a la maniere des Ara- 

 bes, chez lesquels rien n'est si commun que les noms 

 de Iribus commencanl par le mot /?e«OH (les fds de. ..), 

 etles noms d'hommes formes pareillemenl du rnol Ebn 

 (le fiis de...), accompagne de celui du pere ou de 

 1 aieul ; une coulume analogue se conserve parmi les 

 juifs d'Europe, dont beaucoup s'appellent Lei'isohn, 

 Jacobsnhn , etc. (2). 



Tel est en peu de mols le resume des observations 

 du docte oricntalisle donl le monde savant s'est lia- 

 bituc des long-lemps a considerer I'opinlon en de 



(i) Ce mot est doniie, avec quclques variations de f.nine, Jaas les vo- 

 cabiilaires betbers que nous possedons. Quo! qii'il en soil, nous avions con- 

 jectiiralt'meiil decompose le nom de HJnssesrlieiis va lUes-Zezoiil , en ad- 

 metlaut la premiere syllabe comme la forme pluritlje, phis ou moiiis cor- 

 recte, du root schaouy , qui signjlie /ey?/f, el reiitituant ain>i en beiber un 

 nam de tribu que nous avions renooiitie chcz Ifs liislorieus anibcs sous la 

 forme llenoit-Ztzonl ; niais nous n'avions point appli(]Ue le ineiiu' procide 

 de dpcomposition ctym(il()gi(|ue an uoin des Massylieus , qui nous seiuble 

 avoir des correlatifs assez procliains dans les noun d'FI-,V<-,«r/«/( it de Beiiv- 

 Mascl. f a; cIii n.) 



fa) En general Us peuples de la famillc gerniaiiiqiie oflVeut de tre< nom- 

 breux exem|)les de patrony mes de rette forme : Uii ksnn , Joliiisoii , Jaiisen , 

 I'etersen, F.rikson; ct I'analogie se repri'diiit dans plusieurs aulns langiics 

 europOeiiiK's. {j\\ du It) 



