( •^7<) ) 

 leiirs delicatos observations avcc une assidtiite sans 

 pareille; et tons les aiitresofficiers, m^decins et Aleves 

 ont parfaitement fait leur devoir. Pour lesobservalions 

 de physique elle trace des glaces el des cotes, M. I'in- 

 geniein-liydrographe Dunioulln n'a laisse absolunienl 

 rien a ddsirer, et il a mesure la hauteur et I'elendue 

 de pros de Irois cents des principalcs glaces que nous 

 avons vues. Sur la Zelee, M. Goupil empHt ses cartons 

 de tableaux precieux, et sur C Astrolabe, le jeune chi- 

 rurgien Le Breton, qui a un talent remarquable dans 

 CO genre, execute aussi a ma demande des dessins 

 charmants. 



Au milieu de ces motifs de satisfaction, je n'^prouve 

 qu'un seul regret veritable, c'est de n'avoir pu faire 

 gagnera nos equipages la prime qui leur etait annoncee. 

 Bien ccrtainement, les malheureux ont cent fois nlus 

 travaille, plus soufl'ert, et cent fois plus merile cette 

 recompense que si nous eussions trouve, commc Wcd- 

 dell pretend I'avoir fait, la mer llbre ; car, dans ce cas, 

 quinze jours d'un navigation paisible, et exempte de 

 dangers, eussent sufii pour nous conduire jusqu'au 

 70* degre et nous en ramener. Naturellement insou- 

 ciant de son avenir, comme vousle savez bien, amlral, 

 le matelot attache peu de prix a I'argent pour I'argent 

 meme; aussi les notres ont bien vite oubliti la prime, 

 aprfes en avoir plalsante durant quelques jours. Mais 

 je ne I'ai pas oubliee ; je n'oublieral pas non plus les 

 epreuves terribles auxquelles je les ai 'soumis. Plu- 

 sieurs d'entre eux ont des families auxquelles ces in- 

 demnit(!!S feraient grand bien. Vous verrez ce qu'ilsera 

 possible de faire pour eux, et je m'en rapporterai en- 

 ti^rement a \os sentiments d'humanil^, s'il vous est 

 perrais de suivre lour inspiration. 



d'Urville. 



