( 585 ) 



I'un de nos orientalistes les plus renommes , ne con- 

 llent encore que la premiere moilie dun ouvrage dont 

 le m^ritc est consacre par une longue celebrite, hien 

 qu'il ne nous fut encore parvenu qu'a travers les mu- 

 tilations dcs abreviateurs. L'lieureuse decouverte d'un 

 lexte complet de la geographic arabe de I'Edrysy a 

 offert a M. Amedee Jaubert I'occasion de signaler par 

 de nouveaux services son amour pour la science qui 

 fait I'objet special de vos sollicitudes : il a enlrepris 

 une traduction enliere de ce texte precieux; et votre 

 cinquieme volume, public en i836, renferme les trois 

 premiers climals dumonde connu des Arabes; les qua- 

 tre autres climats , dont I'habile Iraducteur s'occupe 

 avec pers<^verance , rempliront un sixieme volume. 



Je ne puis oublier ici qu'un autre savant professeur 

 a aussi consacre ses veilles a preparer pour vous une 

 version fidele d'un geographe arabe non moins renom- 

 me , le celebre Abou-el-Feda, M. Reynaud, faisant 

 marcher sa traduction parallelement avec I'impression 

 du texte arabe epure que public la Soci^te asiatique, 

 touche maintenantau termedesa double tache : et vous 

 lui avez reserve dfes long-temps votre septieme volume. 



Mais j'anlicipe, en vous parlant de la publication de 

 ce beau travail, sur un avenir qui , pour devenir pro- 

 chain , a besoin d'etre hate par des secours financiers. 

 Esperons, nous le pouvons sans doute avec quelque 

 confiance , qu'un ministre qui souvent s'esl monlr6 

 genereux a encourager dcs travaux lilteraires d'uno 

 autre nature, et qui vient aujourd'hui s'associer a nos 

 efforts, fcra aussi une part aux publications geogra- 

 pluques que vous nieditez (i), et pour lesquelles noire 



(i) Cc \uMi el (Icjn realise in I'.tvlio. Le iiiiiiibtii; csl vein; ii iiolic a Jc 



X. DicEMiuu;. 6. aO" 



