( 2'^ ) 



Raliaba , qui devail etre pits de Tapsaque, aiijourd'hui 

 Deir. Ce canal devait traverser les deux lacs dont il a 

 ele question (3 et 4) . Rechercher les traces de ce canal, 

 et en indiquer le cours avec loutes ses sinuosites. 



La partie de ce canal qui avoisine le golCe Persique 

 merite surtout I'attention. M. le capitaine Chesney n'a 

 point marque sur sa carte un canal qui existait encore 

 il y a peu d'ann^es, que d'Anville nomme Nahr-Saleh, 

 et qui est appele Djarre-Zaade par JNiebuhr (la). 

 Selon d'Anville, ce canal i^tait I'ancien litde I'Euphrate 

 avant que ce fleuve ne se jclat dans le Tigre , ou avant 

 que sa communication avec le Tigre ne devint son 

 cours principal. Le docteur Vincent pense que ce 

 canal n'a jamais ete le lit de I'Euplu'ate , mais qu'il a 

 et^ creus^ par les habitants de la contree. II est plus 

 probable que, selon d'Anville, c'etait la I'ancienne 

 embouchure de I'Euphrate dans laquelle venait se 

 rendre le canal parallele dont on a parle (9). Exami- 

 ner d'apres la pente et les accidents du terrain , s'il n'y 

 a pas moyen d'acquerir des donnees certaines a cet 

 egard. Les relations des voyageurs Teixeira , Tlicve- 

 not, etc., font presumer que ce lit desseche a quel- 

 que profondeur, et qu'il est encore marecageux en 

 quelques endroits. 



M. le capitaine Chesney indique un courant d'eaa 

 qui vient se jeter du nord au sud dans le canal paral- 

 lele a I'ouest de Basra (i3). Je doiite que la direction 

 de ce cours d'eau ou de ce canal soitbien incHqu^e. Co 

 doit etrc le canal que d'Anville, d'apres Teixeira, fait 

 passer par Basra (i4) , et qui recoit lui-meme le canal 

 d'Oboleth (i5). II fut creuse ou renouvele du temps 

 d'Omar; il etait appelt!; Nahr-Moakeli. 



L'embouchure de I'ancien lit de I'Euphrate (16) se 

 nomme Rhore-Abdillah. Des voyageurs parlont d'un 



