i55 



11 s'dlend peu siir les entlrolts decrils par d'aulres auteurs, tels 

 que la branche orienlaie du Delia, etc. 11 insiste particulierement 

 sur les parties qui n'ont pas ete aussi explorees, et trace en tous 

 sens des lignes d'itin^raircs au rnoyen desquelles le voyageur peut 

 diriger ses recherches , conime a I'alde d'un fil conductcui-. Plu- 

 sieurs de ces itineraires presentent des indications topographiques 

 dont la science pourra proliter. 11 en est un , entre aulres , qui tra- 

 verse la province nominee Charkie, oul'on trouve un grand nom- 

 bre de noms de lieux qui ne sont point mentlonnes dans les carles 

 les plus estimees. Cette nomenclature peut fournir d'utiles niate- 

 riaux pour completer la parlie nord-est de la topographic de 

 I'Egypte. 



Chemin faisant , I'auteur s'arrete quelquefois pour mettre sous 

 les yeux du voyageur qu'il conduit de courtes descriptions de mo- 

 numens ou de localites, desaper^us sur Tindustrie, les moeurs, les 

 productions du pays. II promet sur ces differens objels d'amples 

 details dansle grand ouvrage auqiiel ii travaille en ce moment, et 

 dont la publication est impatiemment altendue par les personnes 

 qui s'interessent aux progres des connaissances. 



Le Tableau de Vtgypte et de la fiuhi- , de M. Rifaud, est un 

 oeuvre de conscience , et merite d'etre accuellliparle public comme 

 un Manuel d'une utilite incontestable pour tous les voyageurs qui 

 veulent parcourir ces contrees. Gependant la critique ne peut 

 s'empecher d'adresser a I'auteur un legcr reproche : les noms des 

 lieux qu'il designe , les mots arabes qu'il cite sont quelquefois un 

 peu defigures. On regrette de lire dans sa carte bahr hela mach , au 

 lieu de hahr hela ma ( mer sans eau). On a peine a reconnaitre 

 dans cherlalette , scheraf^ courlciran , les mots chaikh belcd (maire) , 

 5«rra/(banquicr) , courban bdiram (fete des sacrifices J. 



11 sera facile a IVI. Rifaud de faire disparaitre de semblables taches 

 dans une seconde edition ; c'est surtout pour I'engager a soigner 

 I'orlhographe des mots arabes dans I'impression de son grand ou- 

 vrage, que j'ai cru devoir lui sounietlre cette observation. 



