(8) 



Ce travcrs ties Porlugais d'avoir voulu donnertlc nouveaiix 

 iioms h des lieux dcjh connus nous a plong<^s dans ce chaos 

 de confusion qui cause aujourd'hui de si grandcsdifficullds 

 pour relever Ics crrcurs dans lesquelles on sesl jele par 

 suite de cclte premiere faule. De Ih vient sans doule que 

 nous voyons , sur les meilleures cartes que nous ayons 

 de I'Afrique , des rividres que Ton a r6unies j» des fleuves 

 dont elles sont Ibrt (^loignees. J'en ai rcniarquc que Ton 

 fait se d6cliargcr dans lo Quenza au lieu du Zenza , parce 

 que I'andlogic enlre Zenza ct Quenza a Irompe I'Euro- 

 p^cn, qui ne connaissail point de lleuve Zenza, parce 

 qu'il I'avait surnomuic Bengo. 



L'ignorancc complete oii Ton a 6l6 pendant des sit!cles, 

 non-seulemcnt sur la source , mais meme sur le cours du 

 Zaire , vient encore de ce travers. Ce ne fut qu'en faisanl 

 suivre et en suivant moi-nieme cefleuvc que je di'xouvris 

 que c'est le menie qui est connu dans Tinterieur du pays 

 sous le nom de Couango. Plusicurs Font fait venir du 

 N.-E. , parce qu'ils out etc trouipes par la conl'usion des 

 uoms. lis auronl pris pour le Couango Ics rivii^res Iliaui- 

 begi ou Boncora , qui, a leiir confluent, sont aussi largcs 

 et aussi rapidcs que le Couango. J'arrivai dans uu endroit 

 oil il est appelt^ Zaire d'uu cut6 et de I'autre Couango, ce 

 qui me conlirma que je ne pouvais etre induil en erreur. 

 Arrive a rcnihouchurc du Zenza , je no tardai point a 

 rcconnailreque la vegetation pourrailetrc belle en Airique. 

 Les rives sud de ce lleuve sont parlout culliv^es par les 

 esclaves des negociaus de Lonnda ou par les uuilatres eta- 

 blis dans ce district. Cette belle culture ne s'6tcnd pas h 

 plus d'uii niille des rives du fleuve. Au-delh ce n'esl qu'un 

 terrain inculte bruld par les rayons du soleil , et ou Ton 

 trouve de dislance, en distance , dans le sol, des ouverluies 

 que la force delaclialeiu- a jtroduiles. II y a quelqiiesarbroSv 



