( .0 ) 



j'on lis respirer , liircnt pris d'une loux si violenle qu'ili 

 rcslcreiil plus d'liuc demi-liciire en danger de leur vie. 



Je trouvai h Cassange les portciirs qne j'y avais envoves. 

 et d6s mon arrivde je fis de magnifiqucs pr^sens au Jaga, 

 pour gagner son ainiti6. Je savais que de liii depondnil la 

 reussilc de nion voyage. C'elait chcz lui que jc devais 

 traverser le Counngo pour penelrercliez les pcuples quoje 

 eherchais. II recul lout avec la majesle d'un souverain qui 

 sail recevoir et donner; il se niontra menie grand et g(i- 

 nereux. II m'envoya en retour de nombreux^esclaves; il 

 m'offrit scs plus jolies filles; mais il me refusa ce que je 

 ])risais plus que tout cela , le passage du lleuve : ce qui 

 m'embarrassa beaucoup , parce que jc nc pouvais effecluer 

 mon desstnn qu'avec des bateaux asstsz forts pour resistor 

 h la violence des courans. 



Le fils ain6 du Jaga , qui , en sa quality de fils ain^ , est 

 accabl6de la malediction paternelle, 6tait vcnu souvent me 

 visiter. Jc I'avais toujours recu avec amitid et trait6 avec 

 le memo egard que les autres nobles; il crut devoir payer 

 par un service tout ce que j'avais fait pour lui. II savaitque 

 jc desirais passer le ficuve , que son pere refusait son con- 

 senlement, el qu'il y avail memo la peine de I'esclavagc 

 prononcce centre quiconque m'en faciliterait les moyens, 

 ce qui avail empech^ mes nfegres d'obtcnir aucune indica- 

 tion sur les lieux oii se trouvait un autre passage. l\Iais 

 ce jeune homme , qui , par la mcme raison qu'il (^tait 

 hai de son pfere, le haissail aussi , se hasarda , au p6ril de 

 sa vie , h me donner les informations dont j'avais besoin. 

 II vinl cliez nioi an milieu de la nuit , pour 6vitcr d'etre 

 vu de quelqu'im , el il me dit qu'cn remontant le flcuve 

 vers Test j'arriverais le quntorzieme jour de marche chez 

 le Sobn Baka; que ce chef n'(itait pas inaccessible aux pri- 

 sons , el qu'il me ferail passer le fleuve dans ses bateaux; 



