259 

 la rouille jaune qui se met sur le ble et sur le pied et tes feuilies des 

 melons (1); Hales I'applique a certaines alterations dii lioublon et dii 

 chou-fleur (2), etc. 



Manage donne h ce mot l'6tymologie suivante : « Nielle ou nuille, de 

 » nebula. Denis Godefroy, sur la loi XV, au Digeste, Locati, dit: Galli 

 )) nellam quasi nebulam vacant. En Languedoc on dit que le ble est 

 i> neullat, quand il est gat6 par la nielle. NeuUat c'est nebulatus. Bu- 

 » DEE, sur lesPandectes, fol. 148, verso, Rubigo vel (srugo, nisi fallor, 

 » est quam nuillam. nostrates agricolce vacant (3). » 



Ainsi, I'expression de nielle s'appliquait a des alterations plus ou 

 moins bien deflnies et diverses quant a leur nature, a des alterations 

 de plusieurs v^getaux diff6rents. Depuis Tillet, qui a abandonne com- 

 pl6tement cette expression, elle n'a plus 6te recue dans nos ouvrages 

 d'agriculture (4) ; cependant elle est encpre donnee par plusieurs natu- 

 ralisles a Taffection verraineuse du ble. En conservant le mot nielle 

 pour designer cette derniere maladie, nous n'aurons done point a 

 craindre de ramener la confusion dans les denominations, et nous nous 

 conformerons a un interet historique. 



Le ble nielle se trouve d6sign6 dans les diff^rents auteurs par les 

 noms suivants : 



Ble nielle, Needham. 



Ble avart^ (rachitisme), Tillet. 



Grano ghiattone, Ginanni. 



Bacliitis7ne, rachitismo, Roffredi, Rozier (5), Bayle-Barelle (6), Mat- 

 teo-Losana (7). 



Faux ergot, Fontana. 



Ergot, Bulfon. 



Bachitide, Filippo Re (8). 



(t) Manage. Dictionnaire des origines, art. iVie^^e. Paris, 1694. 



(2) La statique des vegetaux, etc., trad, par Buffon ; p. 28, 29. 



(3) Ouvr. cite. 



(4) On designe eacore par le nom de nielle una lyclmide [agrostemma gi- 

 thago, Lin.) qui crolt dans les champs de bl^ et qui produit une graine noi- 

 ratre et arrondie. , 



(5) CoiiRS COMPLEX d'agriculture, t. V. Paris, 1784. Art. Froment. 



(6) Monogr. decer., p. 156. 



(7) Delle malattie del grano in erba, p. 153. Carmagnola, 181 1. 



(8) Saggiosulle malattie delle piante, p. 394. Venezia, 1807. 



