( ".^i ) 



pent elre Minoa, qui elait irulltiue ilans le poiril Id plus 

 rapproche cle la mer de Lybie, iiiais que personrie que 

 je sache n'a pu retrouver encore) 5 apres avoir examine 

 qiielques restes helleniques sur lesquels les Venitiens 

 ont eleve quelques travaux ( i) je m'acheniinai vers le 

 couvent de Stavro (de la Groix); mais ayant appris par 

 des paysans que ce monastere qui doinine une jolie 

 plaine etail abandonne des Caloyers et servait de quar-j 

 tier a un poste d'Albanais que la vermine devore d lia- 

 biuide, je me decidai a coucher dans une des quatreclia- 

 pelles ruinees qui se trouvent sur !e bord de ia mer. 1 



A I'entree du golte San-]Nicolu on vovE quelques ilois.r 

 L'auteur de lacurte les a nomnies iles Janais ou de Bac-; 

 cbus et a ajoute lies Gyanizares (d'ou quelques naviga-i 

 teurs franoais ont fait les iles gaiiiisaires). Ges tausses 

 denominations auraient disparu si iin avail fait attention 

 que Bai'chus en grec etant Dyonis, ces lies sont ilea de 

 Baccbus ou lies Dyonis et en ajoutant le pluriel du mot 

 lie oil ades on a Dyonisades ou Dyonisiades. 



Le 'J j.uin, nous partimes de grand matin, et apres 

 avoir contourne unemontagne, cbassant soiivent devant 

 nous !ks perdrix comine des poules dans une basse-cour,' 

 nous arrivames dans la delicieuse vallee de Gritza. Le 

 village de ce nom, silue dune maniere piltoresque au- 

 (lessiis d'enormes rocbers qui seuiblent menacer de I'en- 

 gloutir, elait, sous les Venitiens, babite par de riches 

 personnages, si Ton en juge par les restes de cbarmans 

 jardins , plantes de grenadiers, d'orangers, de citron- 

 iiiers. Du temps de Tournefoi t, le cbaleau du gouver- 

 lunir (aux amies de Gornaio) subsistait encore, mais 

 tombait en mines; il n'en existe plus maintenanl que 



(1) C'cst cc (jue TouiiK'foit iioiiimc CluiUiiii </c Mimbcau, 



