( ^o6) 

 cai'.leux, ou finissent cnfin les rapides. A io4 niilles du 

 lac Itasca, il recoit le Pinnidiwin (i) qui debouche d'un 

 lac sur la gauche et se reunit a lui an milieu d'un im^ 

 mense marais, auquel on a iniproprement donne le 

 noni de lac La FoUe. Le i5 a une heure du matin, 

 Vexpedition arriva au confluent des deux fourches, et 

 a neuf heures elle etait de retour aucamp de I'lledu lac 

 de Cass. 



M. Schoolcraft visitaensuite diverses tribus indiennes 

 du voisinage, avec lesquelles il conclut des trailes. II 

 estime le nonibre de naturels, metis et trafiquans, com- 

 pris dans la juridiction des agences reunies de Sainte- 

 Marieetde Michillimackinac a 14,279, dont 12,467 Ghip- 

 pewas et Ottawas , i553 individus de sang mele et 

 2^9 blancs se livrant au commerce des fourrures. Cette 

 population est disseminee en 89 villages principaux , ou 

 campemens fixes, lesquels setendent le long des lacs 

 Huron et Superieur, et dans la region duHaut-Mississipi 

 jusqu'a Pembina, sur la Riviere-Rouge. Voici a-peu-pres 

 comment elle est repartie: 3o2 individus frequentent 

 lesbords du lac Huron, et n'ont point de residence fixe; 

 436 habitent sur le bord americain du Detroit et de la 

 riviere de Sainte-Marie, 1,006 occupent la cote meridio- 

 nale du lac Superieur, entre le saut de Sainte-Marie et 

 lefond du lac; i855 resident aux environs des sources 

 du Mississipi entre la riviere du Petit-Soc et le lac Itasca; 

 476 sur le bord :imei'icain du grand Portage au lac des 

 Bois : 1 174 sur la Riviere-Rouge du nord; SgS sur la 

 Sainte-Croix du Mississipi; 1376 sur la Chippewa et ses 

 tributaires, y comprisles villages des lacs du Flambeau 



(1) Ce mot est une abreyiation de I.t phrase Jah-p'mun-iddewin , 

 qui veut dire lien de mart molentc , parce qu'fi une ^poque deja recu- 

 lee , les Sioux avaient commis un effroyable massacre aux environs. 



