( «8i ) 

 Comme les poites de Candie se ferment au soleil cou- 

 chant, nous avons ete fortvite; il faudraitdonc compter 

 sur line heure de plus en allant sans se gener. 



ABUEGE 



DES VOYAGES DE PATTIE , WILLARD ET WYETH 



An Noitveau-Mexique , dans la Californie et VOregon, 



Entre les anneei 1834^ i833, 

 Par M. le professeur Rafinesque , de Philadelphie. 



La revue des voyages de Morrell et Fanning sur les 

 Oceans, nous a offert une idee des travaux et des decou- 

 vertes des navigaleurs hardis des Etats-Unis qui par- 

 courent toutes les mers a la recherche des phoques, 

 haleines et autres objets de commerce. Le voyage de 

 Pattie par terre jusqu'a la Californie, nous offrira la 

 connaissance dun autre genre d'aventuriers, qui, sous 

 le nom de trafiquans et trapeurs {^traders et trapers) 

 parcourent depuis une vingtaine d'annces tout Tinte- 

 rieur de I'Amerique septentrionale. A denii sauvages, et 

 souvent en guerre avec les naturels a qui ils enlevent le ' 

 gibier et les fourrures par leur rivalite, etant aussi ex- 

 perts qu'eux a la chasse, ils ne sont guere en etat de 

 publier leurs voyages et leurs decouvertes, quand ils 

 survivent aux dangers de ce genre de vie. M. Flint, I'e- 

 diteur du voyage de Pattie, a done rendu un service a 

 la geographic et aux sciences coUaterales , en publiant 

 un tel voyage, dont ilyaeu deux editions a Cincinnati en 

 1 83 1 et 1 833. Les aventures de Pattie, quoique souvent 



