( 102 ) 



te aux Cheiies. Le 9, elle continua sa route, ct cumme 

 le lleuve paicourt en cet endroil uuc suite de savanes, 

 et que ses eaux etaienl hautes, les guides qui connais* 

 saient la localite, conduisirent les pirogues par des pas- 

 sages qui abregerentde beaucoup le trajet qu'il eut fal- 

 lu faire si Ion avait suivi les sinuosites du (leuve. M. 

 Schoolcraft tranchit ensuite le lac a la Crosse ^ qui u 

 une dixaine de niilles d etendue , et qui recoit un petit 

 cours d'eau sox'tant dun lac, situe a quelques centaines 

 de loisesEst du petit lac de Winnipec. 11 pritcette route 

 pour eviter le grand circuit que decrit le Mississi[)i, a 

 I'entree de la branche du lac Leech, et poussa jusqua la 

 tactorerie de Winnipec. Ayant traverse le lac de ce 

 nom, le lendemain matin, lo, il entra dans la vallee du 

 Mississipi, qui est ici bordee de oollines de sab'e, et ar- 

 riva au lac de Cass dans I'apres-midi, par un canal de 

 I'ji pieds de largeur et 8 de protondeur. Ce point etant 

 le terme de I'exploration du gouverneur Cass, en 1820, 

 les decouvertes qui suivent sont toutes personnelles a 

 M. Schoolcraft, 



Un parti de Chippewas "vint au-devant des voyageurs 

 et les mena au village ou camp , qu'ils occupent au 

 nombre de 200 ou 25o, dans une ile du lac appelee 

 Grande lie, ou Colcaspi, M. Schoolcraft, ayant laisse la 

 majeure partie de son escorte en cet endroit partit, le 

 1 1, avec le lieutenant Allen, le chirurgien Houghlon, le 

 missionnaire et plusieurs indiens, monies dans cinq pi- 

 rogues. II se dirigea d'abord a f ouest, franchit le detroit 

 qui separe lile de la terre ferme, doubla les deux iles de 

 Garden et d'Elm, et, etant arrive a un portage de 25 

 toises, il y prit terre pour eviter un long detour du Heu- 

 ve, et gagner un lac de plusieurs milles detendue ou le 

 Mississipi debouthc par la rive occidentalc. Le courant 



