(3i8) 



111 carte ni boussole, et nul autre guide que I'esprit en- 

 treprenant, aventurcux et ami des voyages, des enfans 

 de ce pays. 



« Je crois qu'il serait fort utile aux deux territoires 

 que le gouvernement supreme protegeat le commerce 

 de ce cote, a raison de quoi j'en eutretiens V. E. 



•' Dieu et la liberte ! 



« Santa-Fe, le i4 mai i83o. 



« Jose-Antonio Chavez. » 



Journal tenu par r?ioi, le citoyen Antonio Armijo, com- 

 me commandant nomme par M. le Chef politique de 

 ce territoire de Nord-Mexico, le citoyen Jose-AnZonio 

 Chavez, pour la decouverte du chemin vers les Cali- 

 fornies, 



NOVEMBRE 1829. 



^. J e partis de la juridiction d .,^^i^u«/,et j'avancai jus- 

 qu'au7J/o Puerco (la riviere sale) faisant halte audit 

 point la journee du 8. 



9. El Arroyo de Agua (le ruisseau d'eau). 



10. El Capulin. 



11. El Agiia de la Canada Larga (I'eau de la longue 



vallee). 



12. Embouchure du Caiion Largo. 



1 3. El Canon Largo. „ 



14. Lagune du Canon Largo ; nous irouvames audit 



point un etablissement de Nabakhos [Navajoes). 



1 5. Rio de San-Juan (riviere Saint-Jean). 



16. Halte a ladite riviere. 



17. Rio (le las Animas (riviere des Esprits). 



