( 334 ) 



(juelle on a cru long temps qii'il avail exisle unecolooie 

 (lorissante d'lslanclais fontlee par Erik Riiuda. L'exis- 

 tence cie cette colonic avec latjuelle I'islande el la INor- 

 vege , ainsi que 1 Angleterre et la Hollande, avaient, dit- 

 on, entretenu des coniiminications regulieres jusqu'a la 

 (in du quatorzieme siecle que cessa la navigation entre 

 ces pays, et qu'une proJonde obscurite s'etendit sur 

 letablissenient des Islaudais et sur sa destinee, excitait 

 au plus liaut degre, depuis plusieurs siecles, la curio- 

 site du nionde savant. 



Le redacteur de cet article avail concu le projet de 

 publier line tiaduclioii francaise de ce voyage, dans le- 

 quel M. le capitaine Graali a deploye tant d'babilete, de 

 courage et de perseverance, et qui lui a nierite une nie- 

 daille dor de la Societe de Geographic. Cette traduc- 

 tion , dont M. Zalirtinann , capitaine de vaisseau de la 

 marine royale de Danemark et directeur du dt'-pol liy- 

 drographique de Copenhague , avail bicn voulu revoir 

 les premieres feuilles, etait meme terminee. Mais des 

 circonstancesindependantes de la volonie du redacteur 

 dc cet article, et parnii lesquelles il se bornera a citer 

 I'avis qui lui f'ut donne qu'une autre traduction du 

 meme voyage allait etre impriraee a Paris, si meme elle 

 ne I'etait deja en partie, et la difnculie, il doit le dire 

 avec quelque peine, de trauver dans cette capitale un 

 editeur qui consentit a se charger de cette publication 

 savante, utile, niais peu romantique , le deciderenl a 

 suspendre , pendant son sejour en Danemark, la revi- 

 sion de son manuscrit. qui ne pouvait etre n)is convena- 

 blenient en etat d etre imprimc qua Copenhague m^nuN 

 oil on aurait pu s aider des conseils de M. le capitaine 

 (iraah cl dautres savaus danois. 



Le redacteur de cet article n'a point ccpendant re- 



