( 340 



ruieiil s'y lendre en venant dlslande a f'aire voile vers 

 le S.-O. et 10. jusqn'a ce qii'elles eussent depasse tou- 

 tes las glaces placees plus dansle N.et le N. E. en dehors 

 de la lerre qu'au S. on a 10. (i). Nousapprenons par les 

 ancienschorographes(2)que les contieeshabiteesetaient 

 appelees Osterhugd et Vesterhygd^ c'est-a-dire etablis- 

 sement de lest et etablissemeiU de I'ouest; qu'enlre ces 

 deux colonies se trouvait une etendue de pays inhabi' 

 table portanl lenom 6' Ubygder{Z). On met une distance 

 ditferente entre les Byhd : Biorn Johnsen, dans ses An- 

 nales du Greenland, la porte asix jours de voyage en ba- 

 teau a ranie, ce qu'on pent evaluer a environ 5o niilles (4); 

 Ivar iiardsen pretend, au contraire, quelle n'etait que 

 de 12 7)ikoiir siouar ou douze niillcs. II y avait dans le 

 yester/jjgd quHire eglises, 90 maisonsavec cour, on me- 

 tairies [gnarde) (p) et suivant d'autres i lo; et dans VOs- 

 terbygd^ une eglise cathedrale , onze autres eglises 

 190 niaisons aveo cour (^gaarde); 2 villes, Garda et Al- 

 ba; 3 maisons royales (^Kongelige ganrde) appelees Fo5.v, 

 TiodhiUsladr et Brattahlid ou residait le Lagman (6), 

 avec trois ou quatie monasteres dans I'un desquels, ce- 



(i) II resulte tie la que I'ancienne colonic etait situee siir !a cdte 

 occidentale du Groc-nland, car si elle avait ct^ sur la cote orlentale. 

 on n'aurait pas fait mention de glaces dans I'ouest. 



(2) Les annates du Groenlaiid de lliorn Johnsen et d'autres du 

 quatorzifeme si^cle qui sent attribuees ;i iin ceitai!! lyar Baidsen dont 

 il e«t parle plusbas. 



(3) 6'i)-^'(/er siguifie proprenient sans batimens. D. 1,. R. 



(4) II y a i5 niilles danois au degre de latitude. 



(5) Il n'est pas facile de concevoir uii aussi grand noinbre dVgli- 

 ses pour une si faiblo population. D. L. R. 



(6) Le Lagmand (Lagmanelen ou LduginnndcnJ est un officior civil 

 ou judiciaire charge de la police d'un certain dislrict. H. \i. R. 



