( 64 ) 



( bean cliamp ), TouriieOu , (jui a une resseinhlaiice sin- 

 guliereavec notre Taarnby (ville aiix tours), Catlehoule^ 

 qu'on explique par la tiemeure des Kattei\, et nous 

 avons un iiom t-orrespondant dans le (Kattegat, Katte- 

 gattet^ en danois mod., etc., etc. On pent encore, ainsi 

 qu on en a donno pins liaul qnelques oxeniples, trouver 

 un accortl senil>lab!e entre des noms dans les Pays-13as 

 el en Norniandie. On pourrait aussi faire convenable- 

 ment deriver Hareflot Aw mot hollandais //YT/r, cite par 

 Adelnng, qui signifie un terrain eleve dans un pays plus 

 has (i); mais on parviendraita peine a obtenir un resul- 

 tat scientifique par de semblables comparaisons, avant 

 qu'on se soit Ibrme des regies assez fixes relativement 

 anx lois de cliangement des diff'erentes langues, afin de 

 pouvoir expliquer p;w lades noms inconniisavec presque 

 la meme certitude qu'on a quand on suppose, par 

 exemple, que Monterolier est forme du latin Monaste- 

 riuni hooleri , et (jue Geojfroi est forme du mot de I'an- 

 cienne langue duNord^or/, Dieu((jw^. en danois mod.) 

 et Fridr, paix [Fred en danois mod.) 



Extmit d'uiic lettre de M. Aug. SAKAKiNiaiW. Joinard. 



Tunis, 2* decenihre iSS/;. 



Depnis mon arrivee a Tunis j'ai fait la connaissance 

 deM. J. 13. Haiiegger, architecte et professeur d arclu-olo- 

 giea Donauescbingen , ilans le Grand-Ducbe de Bade. 



Cevoyageur, bien connu en Europe, s'esl rendu dans 

 cette Regence pour en rediger la statistique generale et 

 y lever des plans lopograpbiques. 11 s'y trouve depuivS 

 ileux ans et demi. 



(j) Racilof, </«.( Ketttitlliiini . ji 2y<j. 



