( S5 ) 



OPINION 



DE LAMIRAL UE KRUSEN'STERN 



Sur les cartes japonaises apportees en Europe pur Ic 

 docteur de Siebold. 



Monsieur , 

 Je vous renvoie les cartes japonaises que vous avez eu 

 la bonte de rue communiquer, je les ai examinees avec 

 le plus grand inleret, et je satisfais volontiers au desir 

 que vous m'avez tenioigne de vous faire connaitremon 

 opinion sur I'utilite que la geographic pourraitretirerde 

 la publication deces cartes. Sans entrer dans une analyse 

 exacte de chacune d'elles, je remarquerai seulement ici, 

 qu'en les comparant avec les cartes publiees en Europe, 

 c'est-a-dire avec celles qui sont les resultats des Iravaux 

 des navigateurs connus, je n'ai pu que porter sur elles 

 un jugement tres favorable. Non seulement la con- 

 figuration ct les details des cotes sont tels que nous les 

 trouvons sur nos cartes, niais encore les longitudes et 

 les latitudes s'accordent merveilleusement, ce qui est 

 une preuve des progres qu'ont fails les Japonaisen astro- 

 nomic. Get accord a lieu principalement pour les cotes 

 meridionale et septentrionale du Japon et pour la cote 

 occidentale d'lesso qui ont ete levees avec beaucoup de 

 details et par un tres beau temps, par la Nadicjda en 

 i8o5 , ainsi que pour la cote o:ientale d'lesso re- 

 connue par Broughton. Seulement la longitude de 

 Kunaschir differe de celle que le capitaine Golownin 

 a observee. La longitude de Nangasaki qui , dans la 

 carte japonaise est de 5°48' ^ ' O. de Miaco ou i29°52' 



