( 7 ) 

 portauce eu egard a I'oiigiiie de la table de Peutiiiger. 



II en est de iiieiue dune singuliere compensation 

 d erreius que Ion tronve dans la meme table, poui 

 la distance de Corinthe a Palras que Pline evalue a 85 

 n7. : nous trouvons la meme sonuiie dans Peutinger, 

 quoique les deux distances Letin (pour Lecboeum.) — 

 Sicyon xx et iEgira-iEgium xii, soient iausses, mais 

 tausses de la meme quantite et en sens inverse conmie il 

 nous est facile de Ic demontrer. C'f st faulu d avoir fait 

 cette observation que le savant Mannert a cru devoir, 

 surlafoi d'un chiffie alteredePeutingerdeplacer Sicyon, 

 que toutes les preuves arclieologiques et historiques 

 fixent aVasilika; n'est-il pas probable, au contraire, que 

 I'auleur de la table a voulu retrouver le nombre 85 qui 

 lui etait mieux connu que les distances partielles ? 



Poritias {Uo^i-iOL^.') (i) C'est ainsique Pausanias designe, 

 sans denomination appellative, la limite des Pbeneates 

 et des Acheens vers Pellene; Amasoeus, et apres lui Cla- 

 vier, ont cru qu'il s agissait dun fleuve. La topograpliie 

 comnie I'etymologie du nom, font voir que c'est uneer- 

 reur, etque les limites devaient etresituees au col ou au 

 passage au pied du mont CbelidoreaJ c'etait done la 

 xaXoufxEva Ilopiva; ce qu'ou appelle Porinas, car c'etait le 

 seul passage ouvert entre Phenee et 1 Acbaie. 



Ciius fluv\(o KpToc.) (2)Le Crlus est sans aucun doute 

 le torrent de Mazi qui coule a Toccident des grandes 

 mines de Pellene ; le sens litleral du passage de Pausa- 

 nias, relatif a cette riviere, est parfaitement con forme a 

 la topograpliie des lieux : « Les ileuves qui sortenl des 

 inontagnes au dessus de Pellene sonl ie Crius , du cole 



[i) P.iiis. Arc. C. i5. Olavii'r, p. 3i.>.. 

 (2) P.ius. A(li, c, -x-j. Cliiv. i>. 2'34. 



