( »9 ) 

 <1 Klis a Cylleiie, fornient reellenient la distance de Dyine 

 a Elis par la Poute directe; 2" que I'aiiteur de la table iie 

 poiivait ignorer la distance de Cyllenea Elis (120 stades 

 oil 1 5 niilles) donnee a-la-fois par Strabon et Pausanias : 

 croyant alors la route a-peu-pres directe, il a partagela 

 distance en deux parties egales et place Cyllenea moitie 

 route. 



Diagon (Atayojv). Pausanias designc le fleuve Diagon 

 comme se jelant dans I'AIphee, absolument vis-a-vis de 

 rEryniatite, et separant I'Arcadie du pays de Pise. Ce 

 fait, tres rare en topographic, de la convergence en un 

 nietne point de deux affluens a cours directement op 

 pose, s'applique avec exactitude au torrent dit Tzem- 

 beroula-Potanios. Sylburge , et apres lui Paulniier de 

 Grentesnienil, ont voulu remplacer Ataytov par lauv, 

 fleuve d'Arcadie nomme par Denys et Callimaque. L'e- 

 tyniologie du premier noni, Aiayw, Dirivio ^ convient 

 trop bien a ce fleuve , separation de I'Elide et de I'Ar- 

 cadie, pour que nous adoptions ce changement. 



Samicum. L'article relatif a Samicum nous donne lieu 

 de faire remarquer une alteration du texte de Strabon ; 

 on y lit aujourd'hui (torn, iii, p. 62, ed. Gosselin): 

 « Samicum entre Lepreum et le fleuve Anigrus^ a 100 

 « stades de I'un et de I'aulre ". Les positions de Sami- 

 cum et de Lepreum ont ete partaitement determinees. 

 Les distances de Samicum a Lepreum dim cote et au 

 fleuve Alphee de I'autre, sont exactement de 100 stades, 

 tandis que I'Anigrus vient passer presque au pied des 

 nmrailles des Samicum. C'est done ^viv Alpheius etnon 

 par Jni^rus que Xylander eiit dii remplacer I'ancienne 

 lecture Atmiiis. 



Pnlceo-Moukli ^ nom moderne dune ville importante 

 du moyen age qui entourail un pic rocheux el defendait 



%. 



