( 3f)H ) 

 I annee i4^^3, im teitaiii Barthelerni Barf/iofonio'tis 

 oveqne du Groenland. (i) •> 



II s'ecoula nn long espace de t«*mps avant qn'on son- 

 geal de nouveaii au Groenland. L'etat de ce pays tttira 



(i) M. Pingel donnea la leflre dii pape iiiie interpretation compl^- 

 tement opposee. D'apr<is les idees du temps snr la geograpliie <ln 

 iiord, le pape parle du Groenland comtne d'une ile la plus eloign^e 

 dans la mer au uord de la Norv^ge, in nhimis finibus Oceani ad sep- 

 lentrionalein p/agam regni Norvcgia.-, par conse'jueiit a uiie distancf 

 considerable de I'Angleterre. N'est-il pas alors invraisemblable que 

 par : sauvages des c6le<! habitees par les paiens, ex fimtiinis Utoribus pa 

 ganonim.... Barbari, il faille entendre, ennemis venus des c6tes de 

 I'Angleterre? A cette epoque chretienne comment en expliqnant 

 ce passage a-t-on pu penser a d'autres qu'aux ShrccUinges ou Esqm- 

 tnaiix, pour lesquels les anciens habitaus du Nordavaient une kaiuc 

 si vive, dont rinvasiou est un fait historique, et centre lesquels iis 

 avaient deji fait la guerre dans le Viinlaiid? il existe encore une tra- 

 dition parmi les Groeniendais de nos jours (jui racontent que leurs 

 aieux et les anciens KablunakkeT,q\n habitaient a la m^me epoque le 

 pays, ^taient en guerre perpetuelle les uns centre les autres et qu'elle 

 ne cessa qu'apr^s la destruction de ces derniers. A la partie la plus 

 iu6ridionaledu golfede Codthaab el a sejit milles de la colonic de ce 

 nom, on trouveun cap que les indigenes appelient Pisiksarbik, endroil 

 oiti'oniire a /'a/r, pr^sduquel, suivant la tradition, fut livr^eentre les 

 Groenlandais et leurs voisins les Kabltmakker, ou habitans du Vester- 

 bygd une bataille qui se terniina par la defaite complete de cos der- 

 niers. Plus au sud dans le district de i^/tWerMi^auft les Groenlandais 

 montrent encore dans le golfe A'Arhsut un lieu de refuge {f^entested) 

 ou leurs anc^tres ont, dit-on, laisse leurs fenimeset leurs enfans pen- 

 dant qu'ils se rendaient vers le sud pour attaquer les KtibliinaA/ier 

 dans le district i\c\.ue\ de Jri/ianehanb. Dana VOsterbrgd, ces derniers 

 etaient les plus nombreux et les plus puissans, mais leur puissance 

 s'affaiblit plus tard et. suivant la tradition, du moins, ils perirent 

 tons. Il serait a desirer qu on reunit toutes les traditions soil Listori- 

 (jues, soit mytliologiquesdes Groenlandais, elles aideraient probable- 

 ment a erlairrirbeaucoup de faits qui parais';i'nt en ce moment 

 obsctirs. n. T.. R 



