( 78 ) 

 II nous reste a mentionner mainlenant les nonis dont 

 la signification iliez les Aral)es indiqne line reunion 

 d'!.;il)it.iti<iiis ft parnii l('S(j'ieis, lorscim- ;ni(unf trace de 

 riiiiu's aiuii'iiiiL'.s, auctin souvenir liisloiiqiie ne vieii- 

 ncnt (ItMiieiiiir ortte oonjeclnre, on pent siipposer que 

 doivent se tronvt'r les lii'iix fondes par ces <l<)iiiiiiateurs. 

 Les mots enipdilant en Aiahe lidee d line |)lace hahitee 

 et servant a former lies noins de iieiix se Irouvent au 

 i.onihie de qnatre en Sicile : Rali.d, Menzil, Calaat et 

 Cassar. Les i\eu\ premiers indicpient iin lieu de station 

 ou ehaqiie soir le vnyageur descend pour y passer la 

 nni', puis le lendernain continner son voyage; les deux 

 derniers, des places forlifiees, des chateaux, piincipale- 

 ment situesau liaut des nioniagnes. Cest ainsi que Men- 

 zil-el-Eniir, aujonrdliui Misilmeri signifie I;, station de 

 TEmir, U.dial-es-Se'am la station i\u Sa'ut, Calaat-Fimi 

 mainlenant Cal;it.ifimi, le dialeau d FuplK'mius, Cassar- 

 Koubi, le chateau Nnl)ien, anjourdliiii Castel N;iovo. 

 Presfjue to. is les lieux dont le nom commencait par Ra- 

 lial et Menzil nVxIstent plus ; ceux qui sont encore de- 

 Lout, tels que Misilmeri, Rerdbulo et quel(|ues autres 

 sont de simples villages : les lieux au contraiie, dont le 

 nom commence par Cila.it et Cassar, (|uoi([uel>ien muins 

 nouibreiix que les precedens, si a I'ai-le des anciens do- 

 cumens on en dresse line liste comparative, se trouvent 

 en bien plus grando proportion encore existant sur le 

 sol. lis indiquent en general des villes de iroisienie or- 

 dre baiies sur iles hauteurs, telles S>)nt Caltanlssetta, 

 Caltagirone, Calascibett.i, Caltabellotta et bien d'auties. 

 La consequence naiurelle qu'il senible qu'on puisse tirer 

 de ces observations, cest que les villes de premier ou 

 <le second ordre en Sicile soul de fondation grec(jue ou 

 puniqiie, et ont pu seulement ressaisir sous les Musul- 



