( '76 ) 



2 1 fevrier i833. 



J'ai profile du bon temps pour former iino triangiila- 

 tion generale. J'ai parcouru et mesure !es chemins, les 

 rivieres, les bois et les ruines sur un espace de quatre 

 lieues de Test a I'ouest, et une lieue dii nord au sud. II 

 ne me reste plus qu'a dresser le plan gen«^ral du grand 

 plateau des ruines, mais cela demande beaucoup de 

 temps, car cliaque jour je decouvre denouvelles maisons 

 que je considerais auparavant comme de simples monti- 

 cules qui, deblayes des arbres et de la vegetation qui 

 les couvrent, laissent voir d anciennes ruines. 



20 mars i833. 



L'eau forte est indispensable pour netloyer les reliefs ; 

 celle que j'avais a ete employee avec succes au meme 

 usage : c'est par ce moyen que j'ai pu lire beaucoup de 

 caracteres que les siecles et le temps avaient presque 

 effaces sur la pierre, et que Ton pouvait a peine dis- 

 tinguer. 



Je dois a cet acide une victoire: c'est la decouverte 

 dusepulcre ou mausolee, soil de Mox, d'OfiroudeVo- 

 tan , ou de son fils qui mourut a i4 ou i5 ans : mais je 

 manque ici des livres necessaires pour m'assurer qui des 

 trois ce pent etre, et ma tete n'est pas une bibliotlieque; 

 mais si Votan signifie coeur en quelque langue de ces 

 contrees, j'aurai la solution du fondateur de I'ancien 

 Palenque, et de la langue que parlaient alors ses ha- 

 bitans. Dans le cas ou Votan signifierait coeur, ce ne 

 pourrait etre le Thol Pusickha. 



Je travaille avec ardeur a copier un relief beaucoup 

 plus interessant que la croix suppose'e, mais il est si 

 complique que je crois ne pas pouvoir finir mon dessin 

 en un moisj je le fais seulement au crayon, car il y a 



I 



