( -3y ) , ■ 



denviion 200 verges, laissant ia plus grande pailie cle 

 la baie a sec, j'entendis alors une explosion terrible, et 

 le sol flit violeniment ebranle. Je fis aussitot sonner la 

 cloche d'aiarme , et je parvins a faire tirer les bateaux 

 jusqu'au pied du fort; lorsqiie la mer revint, en peu 

 tl'instanselle couvritia ville eten se retirantelleentraina 

 avec elle maisons, arbres, animaux, ainsi qu'un homnie 

 et un"E femme, il ne resta aucun vestige d'liabilations, 

 excepte les trois maisons dont j'ai parle ci-dessus, le toit 

 da ma maison et de celle du commandant des troupes. 

 Peu de temps apres I'explosion, je vis une large colonne 

 de fume'e s'elever rapidement et des eruptions volcani- 

 fjuesfurentnpercues a differensintervalles dans la rrieme 

 direction. Apres que la mer fut devenue Cfilme, je fis 

 niettre le bateau a Teau et fus assez Vieureux pour sau- 

 ver la vie des deux individus qui avaient etb entrairie's ; 

 ils avaient pu se tenir sur I'eau au moyen de quelques 

 charpentes qui flottaientj ma^s ils etaient tr^s blesses. 

 Je recueillis aussi quelques effets, mais presque tout fnt 

 perdu ; grace a Dieu cependartt tout ne fur pas au pire, 

 car si cet evenement fut arrive pendant la nuit, a peine 

 si une seule personne en evlt echappe. J'ai examine I'en - 

 droit oulevolcan avail ete vu, je n'y trouvai aucun chan- 

 gemenl, et ne pus pas y avoir le fond. '' 



Signe : T. SoTCtiFFB. 





