( -»4o ) 



EXTRAIT 



D'une lettrede Artin Effendi, sous -tlirecteur deVE cole 

 ct administration civile. 



Le Gaire , le i5 aout i635. 



Le Cheikh Refa'h est de retour de la Haute- Egypte , 

 il a fini la traduction du troisieme volume de Rlalte- 

 Brun. 11 vient aussi d'etre nomnie directeur d'une ecole 

 nouvelle de traducteurs; il va partir pour la Haute-Egypte 

 afin de choisir cinquante enfans de douze a dix-huit ans 

 qui seront reunis dans I'ancien palais du Defterdar bey. 



Ges eleves auront deux professeurs de langue fran- 

 caise, deux de langue arabe, uii de geographic et un de 

 mathematiques. 



La bibliotheque de Kasr-el-Ain recevra de I'exten- 

 sion, et sera transportee a I'ecole du QieikU Refa'h qui 

 en sera le conservateur; c'est dans ce meme palais que 

 S. A. a ordonne la formation d'un musee oil seront 

 reunies toules les antiquites qu'on pourra trouver en 

 Egypte et qui seraient susceptibles d'etre transportees 

 au Gaire, et des reparations seront faites pour conserver 

 celles qui ne pourraient y efe transportees et pour ma- 

 pecher leur deterioration. Le grand conseil vient aussi 

 d'arreter qu'al'avenir aucun objet danliquite ne pourra 

 sortir de I'Egypte. Des ordres tres precis viennent d'etre 

 donnes partout a cet egard. 



Hier, S. E. Mouktar bey, assiste de Slephan Effendi, 

 du Cheikh Refa'h, de Khosrof, dc moi et de plusieurs 



