Mais , en reconnaissant que Qala'h represente Killa , 

 et non plus Naraggara , dois-je admettre avec Shaw et 

 avec M. de la Malle (i) que ce dernier point correspond 

 au Qassr Gebber du voyageur anglais? Non sans doute : 

 il faut laisser Naraggara ou je I'ai placee, a 44 mille pas 

 de Tipasa, 3o mille pas de Sicija, et y8 mille pas d Hip- 

 pone, conditions que ne peut aucunenient lemplir Tem- 

 placement du Qassr Gebber. C'est la position de Qala'h 

 qu'il convient de reporter a 4 niille pas de distance , 

 chose facile; surtout si, doutant de la concordance 

 supposee entre Tagora et El-Gattar (2), on etablit 

 celui-ci , comme le veut Shaw (3), a 8 lieues de Teyfasch 

 au lieu de ig milles seulenient qui competent a Tagora. 

 Quant a Tagilt , il se pourrait qu'il ne representat pas 

 Tagaste, ainsi queje I'ai admis d'apres d'Anville; maisce 

 ne peut non plus etre Teglata , comme la ressemblance 

 des noms I'a fait croire a M. de la Malle (4), car cette 

 ville doit etre beaucoup plus eloignee d'Hippone et se 

 irouver a 89 mille pas seulement , suivant la table Peu- 

 tingerienne, de Tuburbo sur le Megerdah , c'est-a-dire a 

 plus de 5o milles geographiques de Tagilt. II est prudent 

 d'attendre, pour la solution definitive deces difficultes, 

 une notion plus precise de la topographic actuelle du 

 pays. 



J'ai deja dit, en essayant de placer Baghayah (5), 

 combien il etait difficile d'arriver a une construction 

 satisfaisante des itineraires qui doivent s'intercaler dans 



(r) Shaw, 1743, 1. 1, p. i63. — De la Malle, Recherches, pp. 77, 81 _ 

 (2) Voir Bulletin de i834, t. n, p. 97. 

 (5) Shaw, itbi supra. 



(4) Recherches, p. 8a, note i. 



(5) Voir Bulletin de i834, 1. 11, pp. 145-147. 



25 



