( 367 ) 

 sitions separees par le voyageur fran^ais, bien que Shaw 

 les ait reunies sous le double nom de Tagouzainah. (i) 



Or, I'embarras principal est de placer entre Zanali et 

 Baghayah, distantes de 60 niilles geographiques dans ma 

 construction, una position d'El-Arba' on Lanibasa qui 

 soit a-la-fois a 20 milles seulement de Baghayah d'apres 

 la route de PeyssonneI,eta 33 niille pas ou 26 ip. niilles 

 geographiques de Zanah ou Diana, d'apres I'itineraire 

 d'Antonin= J'attribuerais volontiers fi une erreur dans 

 le placement de Diana la difference de i4 milles en execs 

 qui fait ici le noeud de la difficulte : non que I'ancienne 

 Diana puisse etre supposee ailleurs qu'a Zanah; les in- 

 scriptions relevees sur place par Peyssonnel et rappor- 

 tees dans Shaw ne permettent a cet egard aucune hesi- 

 tation; mais il semble que I'orientation des routes du 

 premier aussi bien que les indications de distance du se- 

 cond ont trop rapproche Zanah de Selhyf; et cette 

 conjecture parait d'autant plus admissible, qu'il resulte, 

 du rapprochement en question, desembarras tres grands 

 pour le developpement des itine'raires remains entre Si- 

 tifi et Diana. 



Raisonnons dans cette hypothese : il faudra d'abord 

 annuler I'emploi prealable de la position de Zanah pour 

 la determination de celle de Thobnah, ce qui, heureu - 

 sement, ne cause aucun embarras, ce dernier point se 

 trouvant assure par d'autres bases; la route de Theveste 

 a Sitifi par Lamhasa, dans I'itineraire d'Antonin, nous 

 donne , entre ce dernier point et celui d'arrivee , les dis- 

 tances suivantes : 



(i) Shaw, 1743, t. I, p. 1 36. — Voir aussi Bruce, 1790, iu 8", In- 

 U'oduction, p. Sa. 



25. 



