( 376) 

 m^mes, au lieu de Signs, la lecon Fisigiis ou Fsigns (i). 

 Je lie dois pas dissimulfr toutefois quo, dans sa carte, le 

 voyageur anglais met Physgeah au sud de Constanliiie, 

 que dans un endroit de son texte il indique un gisement 

 sud-ouest au lieu du sud-est; mais il me semble que 

 chacune de ces indications, isolee en elle-nieme, est de- 

 truite par celles que j'ai d abord relevees et qui se cop- 

 roborent mutuellement. Ce n'est pas tout : Shaw ajoute 

 qu'a deux lieues (de I'autre cote) de cette montagne de 

 Ziganeah est le gros tas de ruines de Tagzah ; n'est-ce 

 pas une determination parfaitement convenable pour 

 I'emplacement de Tigisis, que nous avons vu se trouver a 9 

 mille pas seulenient ou un pen plus de 7 milles geogra- 

 phiques de Sigus ? Ihomonymie est d'ailleurs complete. 

 Cette determination, loin d'infirmer la correspondance 

 proposee par M. Quatremere et adoptee par la Commis- 

 sion, entre I'ancienne Tigisis et Tygis du Bekry, d'Ebn- 

 Hliaouqal, el de I'Edrysy , cadre au contraire avec la 

 situation qui resulte, pour cette derniere ville, des indi- 

 cations du Bekry (2), qui le met a trois journees de 

 Teyfasch, sur la route de Ghadyr, qui est a g journees 

 de la meme ville : la distance totaie, qui est de 137 milles 

 dans ma construction, donne un taux d'environ 1 5 milles 

 par jour ce qui produit 45 milles pour la distance de 

 Tygis a Teyfasch; etc'est tout juste celle qui resulte de 

 ma position de Tigisis. 



Maintenant si Ton mesure au sud d'Anounah, lieu 

 donne par la route de Shaw entre Qalemah et Constan- 

 tine, les 10 milles vers le sud indiques par le memo 



(i) Edition de Juiit.i , Florr ucc , iSig, in-ia, fol. laO. — Edition 

 de Zurita, (,'ologne, i<)oo, p. 207. 



(2) Bekry, p. 78. • - ' 



