( 57 ) 

 que Eteland, et tous ceux tlont la premiere partie etait 

 selori rancieniie orthographe , est, de vester (ouest) , eii 

 'slantlais vestr , et de oster (est) , en islandais auslr, que 

 de les deriver du nom d'line divinite, dont le culte sur le 

 lieu, n'est ni explique, ni prouve hisloriquenient. (i) 



Enfin, on tiouve partout, dans le nord, en Angle- 

 terre et dans plusieuis autres pays, le mot PFind (^veni) , 

 en islandais vindr (^i\Ans I'Edda, par exempje vindheimr), 

 en allemand Jf iiid, en danois moderne Vind, employe 

 comme le commencement des nomsde terrains qui sont 

 ouverts et exposes au vent. G'est par la qu'on ex 

 pliqiie aussi, de la maniere la plus simple, les ventes 

 d'Eaui, elc. (2) 



Tels sont a-peu pres les mots des langues du nord 

 qu'on peut esperer de retrouver dans des noms de lieu, 

 en Normandie. Mais indiqueren quels lieux particuliers 

 ils se trouvent effectivement, comment on peut , aveo 

 une certitude historique, ou du moins avec quelque 

 probabilite, etablir que tel lieu doit son nom, soitaux 

 Saxons, soit aux Normands, ou en meme temps aux 

 deux nations, est une recherche si compliquee, que je 

 n'ose pas me liasarder a la tenter. Je me bornerai done 

 en consequence , a conclure par quelques courles ob- 

 servations qui pourront offrir quelque interet a un lec- 

 leur danois. 



Lorsque nous considerons nos noms de lieu ici dans 

 le nord, nous avons I'avantage enorme de savoir avec 

 certitude, a peu de chose pres, a quelle langue nous 



(0 Sst. , t. I, J). 35. 



{■>.) Les ventes de la for^t d'Eaw> soiit des bois que Ton adjiige 

 par lots, par ventes. Voila I'origijie la plus simple et la seule vraie de 

 ce nom tres moderne. Le Prev. 



