( 31 ) 



les dialeclos welches (i). Le mot aileinand qui y corres- 

 pond est fvrt/t/, bois , en anglo saxon -vold^ vollr dans 

 I'ancienne langue du Nord , mais avec une autre signi- 

 fication J et d apres le son , comme d'apres la significa- 

 tion , il est demontre que le ir.ot escove doit etre attribue 

 aux habitans du Nortl. 



Le mot hose on husc ^ bosquet, husk en dan. mod., 

 qui apparlLeat aussi bien aux langues du Nord qu'a la 

 langue allemande, se reniarque en plusieurs noms, 

 comme Colbosc^ Verdbosc\ Baudribosc^ etc. Le mot 

 boscage, bocage, qui en est derive, et que nous, Danois, 

 iivons adopte plus tard, montre son anciennete dans le 

 Midi. (2) 



II en est de nieme de hoidde , dans I'ancienne langue 

 du Nord lioJt^ en anglo-saxon lioJt ^ en allemand holz 

 (du bojs), conmte dans J'jir/io/^, Terhoulde , Theroitde. 

 Aussi, lorsque ce mot est un nom de personne, il 

 contient neanraoias le mot du Nord. (3) 



Des deux cotes deSassetot se trouvent des vallees Dal- 

 les, pluriel de dale, une vallee, en dan. mod. dal, dans 

 la l.nngue ancienne du nord dah\ en allemand thai. II 

 est remarquable qu'on retrouve dans ce mot la forme 



^i) Dans les dialectes Welches, on change 1'} et IV , et ces voyelles 

 so placent souvent avant Vs , pour faciliter la prononciation, comme 

 dans le mot estraiid cidessus cite , de nieme qne Aans ystang , une 

 barre en Slang en dan. mod., et dans tons les autres mots semblables. 



(2) Lenonibre des derives du mot bosc est immense eu Normandie ; 

 je ne connais pas le mot radical il eut ete bon de Tindiquer ici. 



Le Prev. 



(3) Je crains bien que ceci ne soit un pen force. U me para it dlffi- 

 ciled'enderiverlesnoms d'hommes en oWus, qui meparaissent plul6t 

 paralleles ;i la forme hildis, childis on iUis pour les noms de femmcs. 



I.e Prev. 

 4. 



