U9 ) 

 pies Rouen, se presente aussi sans aucuiie addition (i). 

 Differens endroits pres de la mer portent des noms 

 touta-fait de I'ancienne langue du Nord , et sont par 

 consequent aussi expliques lomme tels par plusieurs 

 auteurs. II faut parliculierement citerrLa Hague (^liage), 

 La Hogue et La Hougiie^ la colli ne ou ie cap {^Hoien 

 ou Hukken), en dan. mod. le Hoe et Hoqueville. On 

 peut nientionner egaleinent ici le mot islandais haiigr, 

 (en dan. mod. en Hoj) une colline, puisque des reunions 

 telles que Hdjby, c'est-a~dire Hojenes Bj, la ville des 

 Gollines, sont generales dans le Nord. 



Suhm explique de meme le nom de Cherbourg , Cki'e- 

 risburch^ du mot danois skoer, en allemand schere, 

 ecueil. (2) 



On flit deriver le nom de Falaise de Tallemand felsen 

 (rocher) , //a// dans lancienne langue du Nord, en 

 dan. mod. (^Wr/), montagne. Cette denomination est 

 remarquable, puisque le nom normand a plus de rap- 

 port avec la forme allemande du mot qu'avec celle du 

 Nord. (3) 



La denomination generale de nez ou /ie.y.y pour desi- 

 gner un cap ou promontoire, Forbierg, Nces en dan. mod. 

 quiseretrouve, non pas seulement en Norrnandie, mais 

 dans plusieursautres provinces de France, est le mot nes 



(i) Je crains hieii que tous ces noms ne piovienuent pliit6t de 

 I'allemand Aeim; les mots homme , houlme , etc., sont tres communs 

 dans des lieux ou il n'y a pas une goutte d'eau. Le Prev. 



(•j) Cette etymologic me parait bieii peu satisfaisante. Cuisburg, 

 Chierisbiirg, viendraient plut6t de Coriallium , ancien nomdu lieu sous 

 les Remains, dont on aurait pris les deux premieres sjUabes avcc la 

 ieinifnaison btirgus , Cori.biirgus. Le Prev. 



(3) Voyage d'Estrup, cite )»lus haul , p. 98. 



