( 45 } 



qui s'etaient etablis dans ce groupe d'lles; de nieine 

 aussi on est conduit a reconnaitre, par I'examen des 

 noms des lieux situe's en Normandie, si c'est a des 

 habitans du Nord ou a des Saxons que ces noms doi- 

 vent leur origine. Mais cet examen presuppose une con- 

 naissance tellement speciale de chacun de ces lieux, 

 de leurs noms dans les temps les plus anciens, et des 

 changemens successifs qu'ils ont eprouves, que ce- 

 lui-la seul qui a acces a une multitude dediplomes an- 

 ciens et autres semblables sources litteraires , est en 

 etat de presenter a ce sujet des resultats satisfaisans. 



« Pour contribuerun peu, s'il est possible, a faciliter 

 une telle recherche , je vais citer les terminaisons qu^ 

 se presentent dans les noms de lieux situes en Norman- 

 die, oil il est assez probable qu'on peut esperer de 

 trouver quelques traces de la langue du Nord. (i) 



« Corame denominations communes des eaux , on 

 pourrait done particulierement remarquer les termi- 

 naisons AM, eu, ou ; tel etait le nom ancien de la ri- 

 viere Brele, qui s'appliqua ensuite a la ville (VEu, On 

 peut comparer le mot avec I'islandaisa, une riviere, un 

 fleuve en Aa, Flocl^ en danois modernej en anglo- 

 saxon ea; en allemand au; une prairie (en Eng. en 

 danois moderne). Mais dans le latin du moyenage, 

 la ville d'Eu s'appelait v^«a'fl , Auga ^ Augum ^ qu'on 

 peut expliquer par un mot celtique, qui est vraisem- 

 blablement le mot primitif du latin aqua. (2) 



(i) Ce sujet adeja ^te traite avec tant de soinparM. Depping, dans 

 son ouvrage sur les expeditions maritimes des Normands (septi^nie 

 supplement de ma traduction danoise ) , que je n'ai pu ajouter que 

 quelques observations explicatives. 



(2) Voir aussi le voyage d'Estrup, p. i5i, rem. 9, ou Ton com- 



