( 36) 



RECHERCHES 



Sur Vorigine , Vctymologie el la signification primitive 

 de quelques noms de lieux en Normandie, 



Traduites Ju danois par M. de la Roqcette, 



Consul de France en Dauemark , membre de la Society de Geogra- 

 phic , de I'Academie royale d'Histoire de Madrid et de 

 la Societe royale des Antiquaires dii Nord. 



M, Auguste Le Prevost, de Rouen, ayant soumis 

 en 1 833, a la Societe royale des antiquaires du Nord (i), 

 a laquelle il appartient , une serie de questions sur 

 I'origine, letymologie et la signification primitive de 

 quelques noms de lieux qui existent en Normandie, 

 cette Societe confia la solution de ces questions a 

 M. I'archiviste N. M. Petersen , I'un de ses membres. 

 C'est le rapport de ce savant danois dont je presente au- 

 jourd'hui la traduction, que j'ai t'aite d'apres le desir 

 que la Societe royale des antiquaires du Nord m'a te- 

 moigne, et que j ai cru devoir soumettre , avant de 

 I'offrir a la Societe de Geographie , ;i la revision de I'au- 

 teur et a celle de M. Borring , homme de lettres danois , 

 qui possede egalement bien les deux langues. J'ai 

 pense qu'il pouvait etre utile et curieux de joindre le 

 nom de lieu en danois moderne, afin de servir de nou- 



(i) Kongelige Nordiske Oldskrijt StUkab ; litteralemeut : Society 

 des anciens ecrits du Word. 



