( 3o6 } 



Noid au Sucl(i), d'apres hi carte de Ptolemee , piouvo 

 (jue I'astroiiume d'Alexarulrie n'eiit pas coniiaissance de 

 la relation de Pline, car I'iliiit-raire des eiivoyes de Jiiba 

 I'eiit enipeche de coniniettre uiie pareille erreur. Gosse- 

 lin croit qu'Aprositos represente Forlaventure, inais 

 cette epithete d'inaccessible , ne saurait guere s'appli- 

 quer a uiie ile basse et tacileinent abordable. II en est 

 probablenient d'Aprositos coinme des autres, les opi- 

 nions qu'on poiirraitadoptera eel egard neseraieni que 

 des hypotbeses. 



Les Fortunees perdues et rctrouveesa plusieiirs epo- 

 ques, ces lies que Juba avait decrites el que Ptolemee 



(i) « Les iles Fortunees sont dans toutes nos editions latiues,el 

 .. dans la plupart des maniiscrits grecs ou latins, sous un ni^nie 

 .. ineridieu a un degre de longitude. Nous pensons que c'est uue 

 « erreur que les copistes onl inlioduite dans le texte de Ptolemee. 

 " Get auteur placait les Fortunees au terme le plus occidental de la 

 " terrc connue; il fallait done que les plus reculees dans I'ouest 



• fussenf , selon lui, sous le [jreniiei- meiidien ; sans quoi toules lei 

 « longitudes de ses tables seraient fausses. Noas avous d'ailleiu's a 

 " I'appuide notre opinion, le texte grec des editions, qui fixe qualre 

 a de ces ilesa zero de longitude, c'est-a dire sous le premier me- 



• ridien, et deux seulemenl a un degre moius a I'ouest. » (Gosselin, 

 liecher. sur la geogr. des anciens, tome i, pag. I 58.) 



A cette observation importante nous ajouterons le tableau com- 

 paratifdes latitudes et longitudes de Ptolemee, telles qu'elles out 

 etc copiees dans le texte grec et les editions latines. 



Texte grec. 



Aj)rositos i6° o' lat. o" o' long 



Junonia ...'.. i5 1 5. . 



Pluitanaou Pluriala.. i5 i5.. 



Casperia ou Capraria . i? 3o. . 



Canaria i i o 



I'lntuaria ou Nivaria ? 1 1 o 



