( 35o ) 



demeure obscur ou douleux, exige une revision sovfere <le toutes lii 

 determinations etablies sur des bases conjecturales ou errone€s, 

 susceplibles d'etre desormais reniplacces par des jalous plus suis. 

 Penetie des devoirs que m'imposait k cet egard rapparitioii de 

 quelques documens nouveaux , je n'ai point hcsit^ a detruire une 

 partie de ce que j'avais fait pour ddifier a neufdes constructions 

 moins defectueuses, et j'ai consacrd un appendice a I'exposition lai- 

 sonnre de ces rectiflcations. 



J'avais donue lecture de la Relation d'Ebn-el-Dyu, a la Societe tie 

 Geograpliie, d^s le 7 juin i833 ; les Annotations f'urent lues le ai du 

 m^me moid; mais la Notice relative a la construction d'une carte de 

 TAfrique septentrionale, ne fut communiqu^e qu'a la seance du 5 

 septembre i834, au moment ou la plancbe destince a I'acconipaguer 

 etait livr^e a la gravure. C'est pendant les delais prolonges qu'a en- 

 traines cette dernieie operation, que des lumi^res nouvelies me sont 

 advenues, er. ont dunn^ lieu a I'Appendice qui termine aujourd'hui 

 mon travail. 



Dans les discussions critiques auxquelles je me suis livre, j'ai pes6 

 avee independance tous les resuttats geographiques, de telle part 

 qu'ils vinssent, dont j'avais a admettrc ou rejeler I'emploi : en me 

 constituant juge en ces matieres, que des etudes spcciales mettaient 

 k ma portee, puiss^-je n'avoir point, comme le cordonnier d'Apelles, 

 encouru le reproche de m'elever au-dessus de la chaussure. 



Un an s'est ecoule depuis la redaction de la iiotire oii 

 j'essayais de discuter les elemens d'un nouveau canevas 

 geodesique des Etats barbarescjues, et pendant que se 

 gravait la carte ou j'en avals trace les resultals, quelques 

 documens sont venus s'ajouter a reux que j'avais alors 

 recueillis: le major sir Grenville Temple a public la re- 

 lation dim interessant voyage dans i'interieur ilu bey- 

 lik de Tunis (i)j le departement de la Guerre a dorme 

 au jour un travail sur la geograpliie ancienne de la re- 



(l) Excursions in chi; Mediterranean : Algicrj and Tunis ; by major 

 tir Grenville T. Timph, llar-t. London, i835, -ji vol. in- 11. 



