( 356 ) 



ques partant d'Elorbos, avec la distance sur Musti, que 

 ritinerairc compte tantot pour 20, tantot pour 3o inill« 

 pas; laquelle des deux lecons est preferable, je I'lgnore, 

 car I'une et ('autre me semblent pouvoir etre appuye'es 

 et combattues par des considerations qui se balancent 

 nintuellement : j'exposerai simultanement les resultats 

 des deux hypotheses, afin de montrer jusqu'a quel point 

 chacune d'elles satisfait aux conditions des itineraires 

 anciens et aux indications nouvelles ; mais auparavant, 

 je me detournerai monientanenient de cette question 

 pour essayer de placer Sufes, en prenantla route par 

 son autre extreniite. 



Ce point doit etre etabli d'apres la combinaison de la 

 route de Sufetula a Musti, dont la construction nous 

 occupe, avec la route de Sufes a Adrumetum que voici : 



IXBH a Sufibus Adrumetum M. P. cvin, «c : 



Marazanis xxthi. 



Aquis Regiis xx. 



Vico August! XXXV. 



Adrumetum xxv. 



Nous transcrirons immediatement cette autre route : 



Itbb all Aquis Regiis Siifibus M. P. xi.iil| sic : 



Marazanis xt. 



Sufibus xxYiii. 



Cette derniere sxippose Marazanae a 1 5 mille pas seu- 

 lement de Aquaj Regiae, tandis que la distance est de 

 20 mille pas suivant la premiere : D'Anville (i) a opte 

 pour la lecon la plus courte, et il semble, en effet, 

 que le total de 4^ mille pas d'Aquae a Sufes ne permet 

 point de faire autrement. 



(i) Carle de la Numidie ; mai 1 74s. 



