( 36.5 ) 



ilant Tespacc de yoo milles parallelemonl a la cole, a 

 la distance d'envlron une deml-lieue. De ce point, qui 

 ii'avait ete d^pass^ ni par Franklin ni jnir aiicun autre 

 voyageur, en suivant toujours a I'ouest 160 milles 

 d'une cote non encore exploreo, ils arriverent au cap 

 Barrow, auquel M. Elson, master du Blossom, elait par- 

 venu en venant du cote oppos6 , et atteignirent ainsl 

 le but qu'ils s'etaient propose. 



On sait aussi que ces menies voyageurs, aprfes avoir 

 remontd en bateau la riviere Dease, et avoir traverse 

 Jes lacs bisDinl , que Simpson avail decouveris I'hiver 

 precedent, se rendirent de I'embouchure de celte ri- 

 viere, oil ils se Irouvaient le G juin i85o, au fleuve 

 Coppermine, dont ils descendirent lous les rapides; 

 que, parvenus ^ I'embouchure de ce (leuve dans I'o- 

 cean Glacial le i"^' juillet, ils y furent emprisonnes par 

 lesglaces )us([u'au 17, el que, poursuivant avec la plus 

 grande difficulle leur course a Test le long de la cote, 

 ils doubl^rent, le 29 , cet autre cap Borrow qui leur 

 doil son nom, et qui s'avance dans le golfe du Gouron- 

 nemenl {Coronation gulf). Ne pouvant traverser le golfe 

 Balhursl, que couvrail en ce moment une couche 

 epaisse deglace, pour se rendre direcleraent ^ la poinle 

 Turnagniii, ils se virent fortes de faire un circuit de 

 i4o milles par lodetroit arclique [artic-sound) et les lies 

 Barry, et apresavoir double le cap Flinders, ils se trou- 

 vferenlenfin le-ao aoutarr#lt^s de nouveau par lesglaces 

 au68" iG'delat. N, par io9"2'delong,0. :c'etaitlememe 

 lieu oil , i\ la meme epoque de 1 8a i , Franklin avail 

 eu la mer libre. On sait enfin que la , Simpson , se 

 separant momentanement de Dease , entrepril par 

 lerreune excursion en se dirigeant d'abord a Test, et 

 f'lisuite au nord-nord-esl et au nord-est, en suivant les 

 anfractuositds de la cote ; que pen dant les dix jours que 



