( >0'> )■ 

 SKCO.NDE PARTI E. 



ESSAI DF. CONSTRLCTION GRAPIllQUE IlES RliNSi; IGNEMtNTS 

 QUI PRickoE.NT. 



La construction grapliique des renseigneracnls ob- 

 tenus par M. Anloine D'Abbadie, lanl :"t Berberah qu'a 

 Moscawwa', sur le pays des Scounial , offro d'assez 

 grandes ditfioultes a cause du defaut d'enchainement 

 et d'homogeneite, de I'indecision, etmeme de )a con- 

 tradiction formelle de plusieurs des indications qu'il 

 a rccueillies de divcrses bouchos. 



Quoi qu'il en soil, j'essaierai de remplir le vceu qu'a 

 txprime le voyageur, de me voir pointer sur une carte 

 les details qu'il a pu se procurer tourhanl I'interieur 

 du triangle dont Zeyla', I'embourhure de Lamo el le 

 cap Gardafouy marquent les cxtreniites, vaste espace 

 resle absolument nu dans loules les mappes generales 

 ou particulieres de I'Afrique. 



Salt est le seul qui y ait inscrit quelques noms de 

 tribus , sans fixation de limites ni dt^lormination de 

 chefs-lieux. II est assez aise d'etablir la synonymie de 

 sa nomenclature avec celle que donne, soit dans sa 

 derniere letlre, soit dans une precedente romniunica- 

 lion (i), M. D'Abbadie, dont le scrupuh; grapbiquo 

 s'atlacbe, comme on sail, ij reproduire les prononcia- 

 tions indigenes aussi exactement (juc possible. Voici 

 le lable;ui de cclic correlation : 



(i) Voir Bulletin, tome XI, pag. 33 i a 34od(> la seiie actiiellc. 



