( 53 ) 



donnes par lo meme vojageur; niais comme on pour- 

 rail en user sans aucune reclificalion , il est neces- 

 saire d'cn laireici la reinarque. Admellant qu'il n'y ail 

 point d'eneur dans lenouibre des journees consacrees 

 aux s^jours a Akka , a Touadeni , a Araoui'.n, il est 

 dabord singulier que le premier sejour a Akka , qui 

 eslde 3o jours, soitmentionnd apres la marched'Akka 

 a Touadeni ; il en est dememe des autres. Mais ce qui 

 imporle davanlage, c'est le nombre de journees enlre 

 Akka el Toniboclou , premiere marche i8 , deuxieme 

 25, Iroisiime 7, et qualri^me 7. Total 55. Or, le voya- 

 geur paralt admellre 24 milles anglais 1/2 par journee. 

 Ce serait en tout 1,047 ™'"cs 1/2 ou 448,3 lieues de 

 France(26audegrel. 11 ya evidemmentune grandeexa- 

 geration,etil faudraitcorrigerou le nombredejourn^es, 

 ou le nombre d'heures de marclie par joui", ou la lon- 

 gueur donnee a la marche d'une heure , ou peut-6tre 

 ces trois elements a la fois. La position precise de 

 Tomboctou elant encore one question controvers^e , 

 on ne saurait, dans I'elat actuel de la science , deter- 

 miner exactcment I'erreur commise dans la transcrip- 

 tion de I'itineraire prdc^dent; mais on ne crainl nul- 

 lemenlde se Iromperen affirmant qu'il peclie par txc^s. 

 On pourrait faire encore des observations sur la po- 

 sition respective de Touadeni , Taghaza et Araouan , 

 celle de Taghaza surtout qui est renvers^e ; mais ce se 

 rail allonger cette note inulilemenl. J — u. 



