( 54) 

 grande influence sur lout Tinltirieur , iloni les mceurs 

 seinblent s'adoucir. tie qui arriva pendant le s6jour de 

 P Hitnmaleh confirme cette opinion; car un certain 

 nombre de dipul^s ou de comniissaires, si on pent 

 s'exprinier ainsi , vinrent soumettre a la decision du 

 sultan une question de division de territoire. Ces de- 

 putes venaienl de loin; ils avaient, disaient-ils, mis 

 un mois en route. Leur ext^rieur 6tail sauvago et gros- 

 sier , leurs traits fortemenl prononc^s; ils portaient 

 pour orneinents d'oreilles et pour collier des dents de 

 tigre, et avaient une coiffure emplumee. 



Quoique M. Lays regardat comma tres important de 

 distribuer des Bibles parmi ces pcuples, et qu'il lui 

 en fOt demands m6me par le sultan et son ministre , 

 le capitaine ne voulut jamais permeltre d'en d6barquer 

 une seule , ce qui conlraria beaucoup le pauvre mis- 

 sionnaire, qui fut oblige de se contenter de distribuer 

 force m^decine ; car c'est une sorle de passion a Borneo 

 que de prendre des drogues. Si, dit-il, dans une nom- 

 breuse soci6t6, quelqu'un se plaint d'un rhurae et par- 

 vient a oblenir du docleur quelque cbose pour le gu^rir, 

 tousles autres se sen tent touta-coup malades commepar 

 sympathie, et il n'y en a aucun qui ne se crilt Irailc 

 avec une grande inbumanite s'il n'emportait dans sa 

 pocbe une dose de medecine. 



Une singularity tres remarquable a Borneo , est un 

 marclie flotlant, composd d'une multitude de canols 

 qui vont de maison en maison , des deux c6t(!is do la 

 riviere, pour offrir leurs marcbandises. La monnaie , 

 au reste , n'esl pas d'un usage bien commode , car elle 

 consiste ordinaireraent en grands morceaux de barres 

 de fer sansaucune marque. Si on enjugepar cette gros- 

 siere nielbode, ondoit i onclure que cepeuple doit elre 



