( 24 ) 



gapoure, ful remplace parM. Dickinson. M. Lays, qui 

 avail accompagnd'le capilaine Beechey clans son voyage 

 d'exploralion, enqualitodenaluralisle, a recueilli, clans 

 le voyage de VHimmaleh, dcs notes qui fonll'objet de 

 ce volume. Mais avant de fairc connailre succincte- 

 menl Ics points qui onl ^le visiles, nous croyons de- 

 voir rapporlcr ici les inslruclions qui avaient ele 

 donnecs au capilaine Fraser par les armaleurs du 

 brick , et qui feront parfailemcnt connailre le but de 

 ce voyage. 



Cniitun, ce 26 noveiiibra i836. 



Au capilaine A,-V. Fraser. 



Monsieur, nous vous invilons h quitter voire mouil- 

 lage actuel (a Lintin) el a vous rendrc en rade de Ma- 

 cao. Lb, vous recevrez a bord de r HinwialchMM. Stevens 

 et Lays, qui doivcnt vous acconipagner dans voire 

 voyage. Nous vous recommandons d'avoir pour cux 

 les plus grandcs attentions. 



En quitlantla I'ade, aussitot que ces messieurs vous 

 auront joint, nous desirons que vous metliez en mer 

 d^s que les vents et le temps vous le permettront, et 

 que vous touchiez a un des ports de la cote S. 

 d'Hainan, qu'Horsburg Indique comme de bonsmouil- 

 lages. 



Nous ne croyons pas que vous deviez employer 

 aucune partie de voire chargement sur les coles de 

 Chine; mais MM. Stevens et Lays pourront, par la 

 connaissance cju'ils onl de la langue , communiquer 

 avec les ofiiciers chinois par rapport au commerce ou 

 sous lout autre point de vue qu'ils jugeraient convc- 

 nable ; nous vous recommandons de les aider en toutes 



