( 9 ) 

 Ses deux volcans , nomm^s volcan de Agun el volcan 

 de Fuego , la dominent loujoiirs , mais comme le Ve- 

 suve domine Naples , sans en eflVajer los liabitants. 

 Le volcan de leu jelle conslamment de la fumee , et 

 parfois meine quelques flammos ; quant au volcan 

 d'eau, il ne conserve son nom que par tradition : le lac 

 superieur ayanl rompu ses digues ne s'est plus re- 

 ' form6 , el le sommel est occupe par une petite plaine 

 qui , se Uouvanl un peu au-dessous de la limite inf6- 

 rieure desneigcs, pr6sente en loule saison une verdure 

 admirable. 



II est peu de voyageurs passant par la Anligua qui ne 

 se donnent le plaisir d'aller jouir du plus beau coup 

 d'oeil du monde sur ce petit plateau , I'un des points 

 les plus eleves de la chaine des Cordillieres. 



Guatemala est une belle ville percee en equerre, et 

 ornee d'une multitude d'eglises fort belles pour la plu- 

 part, mais dont quelques unes attendenl encore la fin 

 d'une construction inlerrompue a diversos reprises par 

 les revolutions du pays. Aucune d'elles cependant 

 n'approche pour la beaut6 de cc que fut autrefois la 

 calbedrale de la Antigua, si Ton en juge du moins 

 par ce qui reste de eel edifice , dont la facade, encore 

 fort bien conserv^e , excite I'admiration du voyageur, 

 lant par le grandiose de son ensemble que par la 

 bcaute et la richesse des sculptures dont elle est 

 ornee. 



Amatitlan , situee sur un beau lac , a 4 lieues environ 

 de la Antigua, et h 5 de Guatemala, forme la troisieme 

 ville de I'Elal. Ces Irois villes meritent seules de porter 

 ce nom dans un pays ou Ton decore du nom de bourgs 

 el villages le rassemblemenl de (juelques bulles d'ln- 

 iliens conslruites on ciaies non lerinees, el ouverlos a 



