( 8 ; 

 celte annee (i). Siluee enlre les deux volcnns qui la 

 dominaienl au sucl-est et au nord-ouesl , elle Tut vio- 

 loinmenl ebranlee par leurs sccousses, ol lo lac qui 

 coiiionnail la cime du premier ayanl rompu ses digues 

 prt!;cisenient du c6l«^ do la ville , I'eau se preciplla dans 

 les rues avec une telle violence, que beaucoup d'habi- 

 tanls furent emport^s et noy6s par le torrent. 



CiClte catastrophe fut amplifitie par les rapports des 

 auloiites espagnoles, non dans le but de faire de la 

 po^sie.mais, suivanl la version du pays, dansdesvues 

 d'inleret privd. L'exageralion des redacteurs des rap- 

 ports atleignit son but, et le capitainc-gen^ral regut r 

 I'ordre d'abandonner la ville pour aller en elablir une 

 autre un peu plus loin. 



Le lieu choisi fut rexlr^inile d'un plateau au nord 

 de la chaine des montagnes dans laquclle sont silu6s 

 lesvolcans, en sorte que la nouvelle Guatemala, fondee 

 en 1774) ''9 Heues environ de I'ancienne ville, ne 

 conipte aujourd'hui que 66 ans d'exislence. 



La Geographie de Maltc-Brun nous fail un r6cit ef- 

 frayant de la catastrophe qui engloutit I'ancienne 

 Guatelama ; d'apres cet ouvragc, des torrents de boue 

 el de soufre se crois^renl par-dessus, et caohferent jus- 

 qu'a la place ou celte ville avail existe. 



II est d'aulant moins etonnant que le savant auleur 

 de cet ouvragc ail et^ trompe par des rapports exag6- 

 res , qu'ils Irompercnl la cour d'Espagne elle-meme. 

 Mais le fail est que I'ancienne Guatemala , connue 

 dans le pays sous la simple denomination de la Anti- 

 gua , est encore une belle villo, et la seconde de I'Etal 

 do Gun torn ida. 



(l) C est par erreur (|iu' l;i <l.ile (K; lel ovpiipmeni i-l iloinn'r p ir 

 Mallc-Bimi, \r ~ jiiin 1777 



