( I20 ) 



EXTRAITS 



DE DECX LKTTnES ADRESSfePS A M. o'aVEZAC 

 I>\1\ M. .\mO\KR n'ABIlADlE. 



I. 



liensetgnemeiits siir riii'ers idioines de I'Ehiopie. 



Mouscauvva' '.fS ani'it i84i- 



J'ignorais que Ton eiit rien public sur les l;mp;ues 

 dankalv el galla, sauf un pelil travail (in-i8) de 

 M. Krapf sur le galla. J'ai laiss^ a la Soci^le asiatique 

 de Paris un travail plus considerable ; mais le man- 

 que do caractferes ^thiopiens en a fait ajourncr I'im- 

 pression. Quant au vocabulaire dankalv, il y a ici une 

 erriMir commune a Salt et aux liistoriens orabes, 

 erreur dans ce sens du moins que, lorsque I'usage 

 [quern penes arbitriurn est et jus et tioi-nia loquencli) ne s'v 

 oppose pas, il Taut donner aux langues leur projire 

 nom. Si Ton veut demander a un homme de la tribu 

 de Dankala s'il en salt la langue , on lui dit : ^ Afuv af 

 tardigcl Sais-lu la bouche ajar'i Qu'on lui demande 

 ensuite silosOuda'el sont A'far,ilr6pond dans raffirma- 

 tive, et comprend sous le meme nom toules les Iribus 

 voisines , dont j'ai fait une liste qui comprend plus de 

 cent noms, el que j'espere completer. Fail on rcmar- 

 qucr aux Danakil de Hhanfalah (Ampbilah de Salt) et 

 des environs, qu'ils no ])arlent pas conime les Ouda'el, 

 on vous reponcira : « Ma boucbe esla'fjir, niais mon par- 

 ler (dialecle) est deliourr. "Boure eslle nom du district 

 qui s'^lend de[)uis MakannaU", au fond de la bale d'Ans- 

 ley, jusqii'a Ilharcna ; les A'f.lr pr6tendenl que leurs 

 ancclrcs, (Emigres irArabic , prirent lerre dans Bour<" 



