( '49 ) 



" {Tfiin, et (lixeiuiit ei quia veiiiront acl papain Martiiium qiiintiini 

 » quein Christianus reputabat CIirisiL vicariuin. Haec dictus carili 

 « nalis Papw lelulit, me canlinali Santi-Marci presente , qui /i as fee 

 » describi tabulas ex gr»co exeniplaii. » 



II resulte de ce texte plusieurs fails imporlants : 



i" Que les cartes geograpluques de laseconde partie 

 du nianuscrit ont ete faites en 1427; 



2" Qu'elles ont 6te copi^es d'apres un module grec; 



3° Que celui qui les a fait 6crire t^tait cardinal d(! 

 Saint-Marc en 1427, ce qui nous revele encore le noin 

 de Guillaume Fillaslre; 



4" Que Guillaume Fillastre est I'^crivain et I'auteur 

 du texte en question, oil, en parlant de lui-meine , il 

 dil me presente , a propos du r^cit que le cardinal de 

 Foix fitau pape Martin Vde I'ambassade duPretre-Jean 

 auprfes d'Alphonse , roi d'Aragon. 



5^ Enfin , que la dale du texte ecrit au verso des 

 cartes ne peut etre de beaucoup posltljrieure a cello 

 de I'atlas , c'est-a-dire a 14*^7, el doit probablemenl 

 apparlenir a celte meme annee. 



En nous resumant, nous savons done que le ms. a 

 et6 compose, la premiere partie par Jacques Angelo 

 de Florence, et la seconde par Guillaume Fillastre, 

 auquel il I'aul joindre I'auteur des carles geographi- 

 ques. 



Quant a la maniere dont ces cartes ont el^ confec- 

 lionnees , elle est indiquee dans le texte ecrit sur le 

 recto de la premiere carte de I'Europe , ou on lit , au 

 3e alinea : 



« Et nota quod ubi tabula tenet duas paginas , babenda est ac "^i 

 » pictura esset siniul juiiLta ; ilaque tnediiiiii vacuum inter duo nicliil 

 •' lacit. Et opportuit pinjjere ab una parte solum, quia perg luienmn 

 » non potuisset sustintre picturaui maris ab ulraque parte, projilcr 

 » nimiain humiditatcni piclure. Et idcD fnit pirtura solum ab una 



