( .5i ) 

 Le lexte de cetle 8> carte de rEurope conlienl, on 

 etTel, unemenlion de Claudius, avoc dos details pour 

 riiisloire de la g^ographie contemporaine , qui nous 

 prepareront a I'intelligence du texle de la i i'- carle 

 surajoutee. Voici d'abord celui de la huitieme : 



ic Octava Europe tabula cuntiiint Sariiialiani Kiiiope, ct ill, is rc- 

 " yiones c]ue sunt ab Gertnania ail septentiionem versus orientcni , 

 " in quibus est Polouia, Prussia, Lituania el Asia, amplR rej^ioncs 

 » usque ad tenam incognitaiii ad scptentrioiieni ; partem Dacia; et 

 " Tauricam Chersone.-um usque ad Paludeui Meolin; et ibi Tbauay 

 » fluvius, qui dividit Europatn ab Asia, in parte septenirionaii el 

 versus orientem. Item continet, ultra quod ponit Tliolomeus, Ko- 

 vergiam, Suessiam, Fiossiam utramque, et sinum Codanuni dividens 

 •• Germaniam a Norvegia et Suessia. Item aliuin sinum ultra ad 

 septentrionem , (|ui omui anno conj>elatnr in terci.i parte anni ; el 

 ultra ilium sinum est Grolandia, que est versus iiisulaui Tylo, m.igis 

 ad orientem. Et ita tenet totam illam plagam septenlrioiialein us- 

 que ad terrain ineognitam. De quibus Tholomeus nullnni fecit men- 

 » oionem, et oreditur de illis non habuisse noticiam. Ideo liec VIII 

 1 tabula est multo amplior describenda. Propter quod qtiidam Clau- 

 dius Cymbrius illas septentrioales partes descripsit, ct fecit de illis 

 tabulam quejungitur Europe, et ita erunt XI 



» Et tamen nullam facit niencionem de illis duobus sinibus mari> 

 Novergie et Grolandii". In his regionibus septenlrionalibus sniil 

 frentes diverse inter qnas unipedes et pigmei ; item griffones sunt 

 in oriente veint vide in tabula. ■■ 



Ainsi , ;> I'auteur des cartes failes d'apres un exeui- 

 plaire grec sous I'inspection de Guillaume Fillastre , 

 auteur lui-meme du texie de celte seconde partie , il 

 faut joindre encore I'auteur particulier de la carle 

 seplenlrionale de I'Europe . Claudius Cymbricus. 



Maintenant que nous connaissons la part de travail 

 qui revient aux diverses mains qui onl coopere a ce 

 ms. . nous avons a revenir sur les deux parlies dislincles 

 dont il sc compose, cl ;i examiner los progres qui! clia- 

 cune d'elles constate dans riiisloire ile la g^ogiaphie. 



