( "2 ) 



ExTR.viT trtuic Icttre lie M. d'Ahhadie a >1. JoMAno , 

 .s7//' son T'jyagc en Abyssinie. 



Malte , i6 Janvier i33(). 



Monsieur, 



De relour tie mon voyage en Abyssinie , et n'ayant 

 pas encore eu le loisir niiccssaire pour coordonner mes 

 nonabreuses observations , jc m'empresse dc vous en 

 envoyer un sommaire , que je vous prie de vouloir 

 bien communiqucr a I'Acadiimic dcs sciences el a la 

 Sociele de geogra]>lue. , , ,< ■ \s a: 



Massawwa' fut le premier Ihcialre de naes etudes ; 

 on y parle une langue seniitique, dislincle de I'arabe 

 et du dialecle du Tigray; j'en ai forinii un vocabu- 

 laire. D'aprcs mes notes sur les mceurs et coulumcs 

 des Ilhabab, qui demeui'ent aux environs, jc crois 

 pouvoir prouver leur origine arabe. Quclqucs pheno- 

 menes meteorologiques observes par moi a Massawwa' 

 paraissent se licr d'une maniere curieuse d'apr6s la 

 theorie geologique de M. filie de Beaumont, a la con- 

 figuration du continent voisin. Aprcs un sejour dc 

 deux mois dans cette ile comraer^ante , j'ai aborde le 

 continent alricain par la route ordinaire qui con- 

 duit do Hharckickvu a llalay. Le pays intermediaire 

 est habite par les Shaho, dont une seulc tribu, celle 

 des Hasaorta, etait connuc des Europ6ons. J'ai ro- 

 cueilli quclques traditions curieusos sur Toriginc 

 dc CCS tribus errantes , et , d'aprcs un vocabulairc 

 ralsonnc de leur langue, j'ai pu etablir b-ur alllnile 

 loiutainc avec la soucbe seniitique. Apr^s un long 



