( 45 ) 

 vient son nom, que parce qu'elle etail le passage liabi- 

 luel du dragon (i). 



Chapclier,dansune deses lellresaM. deFroberville, 

 rappoi"le« I'anccdole qui a fait designer, chez les Mal- 

 gaches, sous le nom de uoidiiJit-sLra (lilleraleinent 

 suffoque par le sel) I'animal connu par les naturalistes 

 sous ceiui de iimsteld gdleia : plusieurs personnes 

 etaient occupees a briiler les Ironcs d'un palmier ( qui 

 donne par la combuslion une espece de sel assez sem- 

 blable a lasoude du commerce pour entrer comme elle 

 dans la composition du savon), lorsqu'ils apercurent 

 I'animal dont nous avons parle. lis lui lancerent aus- 

 sitot des morceaux durcis de ce sel, qui, le frappant 

 a la tele, I'elourdirent et le firent lomber , « ce que 

 voyantj les nalurels s'ecrierenl: Vouinli't-Sira! Vouinli't- 

 Sira ! » 



Le plus souvent les etymologies noffrent rien de fa- 

 buleux ; telle est, par exemple, celle du nom de la peu- 



f ij Du ti'nips de Flacourt, li's nalurels rarontaieut qii'il y avail trente 

 oil quaraiile ans iia fanga?ie morl « l)caucoM|) plus grand qii'iine baleiuei) 

 avail (clioue a Uiuiou-Foutchi , ct que I'elat de puliefaetion dans lequel 

 il elait empecliait d'eu approcluT. Ranou-Foutchi ou Foiitsi ( eau blan- 

 che) est a q'U'lques lieues au sud du Fort Daupiiin. I'eutctre s'agissalt- 

 il du fangaue de Taiii-Foutsi. C'est la ressemblance des uoms qui seule 

 fait naitre en nous celle iJee. Ceux qui aiment les rapprochements pour- 

 rout, au moveu du reiil de Flacourt, therclier a expliquer la fable qus 

 nous venous de raconlur d'apres des documents recuiillis chez les Bet- 

 siniissaraks. lis pourrout atlribuer les ravages exerces par le fangaue, 

 non a sa ferocile, niais aux niiasnies nialfaisants eniancs de son corps pu- 

 ircfie , et gernies 'de maladies moilclles. Nous prevenons cependant que 

 nous n'acceptons point la responsabllitc de cette iuterprelaliou, qui n'est 

 uniquement l)asee que sur la possibilitc de confondre les iioms de Taiii. 

 Foiilsi et dc Eiiiivn-FoiUsi , doul le premier signifie wr/e blanche , 

 It le second , can blanclic. 



