( 4 ' ) 



Lc bciirre se dit quelquel'ois menak' roiioniiou : lo gras 

 dulait; quelquefois mazcuih' (loha-roiiounou, lill^rale- 

 ment, parlie dure sur le liaut du lait. 



Ce mot ronoiuiou, lait, est lui-meme compose de 

 ru , bouillon, liquide ; noniion^ sein , mamelles. 



Un caiiifesl I'enfant d'un couteau : anak-autsi. 



Flatteur se dira soalela , laiigue douce. ;.• ;: 



Admirable, mahalalanzoa , qui a la Taculle d'eraer- 

 veiller , ou qui a une merveille. 



Les denominations geographiquesetlesnoms d'liom- 

 mos la sont plupart signHicallfs. Une rivi^ie a-t-elle 

 les eaux claires, transparentcs, elleprend le nom de ra- 

 nou-inadiou, eau claix'e ; roule-t-ellc sur unfondvaseux, 

 on I'appelle /•rt/;o;/-/o/r(/i , cau-boue ; cst-elle profonde, 

 on la deslgne sous le nom de ranou-uiaiathi, eau noire ; 

 coule-t-elle sur du sable blanc , elle s'appelle pas- 

 sim'bola , rivage ou sable d'argenl. Nons vojons plu- 

 sieurspeupladesde la cole de Test prendre, versle com- 

 mencement du siecle dernier, lenom do Betsiinissaraks, 

 litleralement : multitude qui ne se separe pas, les 

 inseparables, de I'acte d'union forme enti'e elles pour 

 se soustraire au joug d'un ennemi commun. Leur chef 

 Batsitni/a/io recoil le surnom de Ramaioiiinanoiiipoa , 

 etre qu'un grand nombre sert, auquel obeit la multi- 

 tude, parce qu'il avail recu le droit de commander en 

 mailre. L'n oiseau dontle cri est semblable a I'aboie- 

 ment du cliicn, est nnmmt^ I'ouroiuih' amboa, oiseau- 

 cbien. Le ble est appele var' bnzaha , riz des blancs, 

 soil que les Europeens I'aient introduit dans File , soil 

 qu'il leur y serve de principale nourriture. Ln grand 

 nombre de designations de lieux , d'animaux el de 

 plantes ont des etymologies fort curieuses; on raconte 

 .sur I'origine de leurs noms de verilables legendes. 



